英文翻译行情

直接翻译是证券(Security)交易(Transaction)或(trade)至於行情用Quotes 可以了The securities transaction quotes但很多网站像google finance用"Stock market quotes"了事，yahoo, HSBC则是用"stock quotes"

tanking the stock market的中文翻译是股市暴跌

重点词汇：tanking

词语分析：

音标：英 [ˈtæŋkɪŋ]   美 [ˈtæŋkɪŋ]

n. 防水层；地下室防水层

v. 把……储在容器；狂饮（tank 的 ing 形式）

短语：

basement tanking 地库防水层；地库防水工程

think tank 智囊团

例句：

Oxygen sats tanking. -Up him to 100 % O2.

血氧饱和度下降 -给予100%浓度吸氧。

His pressure's tanking. I need a central line.

他的血压在急剧下降 需要中心静脉置管。

She was accused of tanking the match.

有人指责她故意输掉这场比赛。

近义词：

n. 防水层；地下室防水层  waterproofing course，waterproofer

stock exchange market

这句话翻译为：使股市大跌。英语单词“tanking”的中文意思是“防水层、地下室防水层”；英语单词“stock”的中文意思是“股份、股票”；英语单词“market”的中文意思是“市场”。因此，连起来结合语境翻译为：是股票跌到地下室防水层，也就是，使股市大跌。

about 125RMB,1000 words ：大约 125人民币 1000字。 中译英笔译价格(单位：人民币元）3千字以内，每千字140-180元1万字以内，每千字140-165元10万字以上，每千字140-150元 备注：1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。中文英文互译口译价格(单位：人民币元）一般活动、展览、旅游 1000-1500 技术交流、 商务谈判 1500-2500 大型国际会议 2500-4000 备注：备注：1、翻译工作时间为8小时/天/人。2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。 3、特殊专业及小语种价格面议。英文网站汉化价格、 中文网站翻译为英文价格 根据Web本地化的流程，网站本地化的费用由几部分组成：文字翻译、页面本地化制作与调整、图形本地化、网站上传和后续维护等。文字翻译费用文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看笔译翻译报价。页面本地化制作或调整费用以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。30元 - 100元人民币 / 页面图形本地化费用对于数量很少很简单的图形不收费，图形数量比较多，也比较复杂时，根据工作量进行收费。网站上传和后续维护费用根据客户要求情况和维护工作量而定。