萌萌哒蜗牛
pp.hew词形变化:名词:hewer;时态:hewed,hewn or hewed,hewing,hews。英语句子hew an oak.砍倒一棵橡树We hewed out path up the mountain我们开辟出上山的路。He hewed a canoe out of a tree trunk. 他把一根树干凿成独木舟。With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.怀着这个信念,我们就将能够从绝望的大山中凿出一块希望的石头They hewed a path through the jungle他们在丛林中开辟出一条路
小屋美眉
楼上应该是正解,意思差不多。原文应该省略了一个for,即为:Hew out of the mountain of despair for a stone of hope and you can make your life a splendid one.所以绝望之山和希望之石不是并列关系,按照大意,石头应该包含在山里面的,Hew out的不是山,而是那个石头,所以hew out + 山(范围)+for (为了寻找)+石头因为这应该是个格言或者习语之类的,在不影响意思理解的前提下,一般会省略一些词,为了句子更押韵或者通畅。 --个人理解
钉子生锈了
Hew 是动词,a stone of hope 做宾语,out of the mountain of despair 该短语作状语这样理解:Hew a stone of hope out of the mountain of despair and you can make your life a splendid one.从“绝望之岭”劈出一块“希望之石”,你就可以使你的生活灿烂多彩。
摆脱拖延症
habit 习惯 had 有 hair 头发 half 一半 hall大厅hammer 锤 hand手 handbag手提包 handball手球 handbook手册handle柄 handmade 手工的 handsome英俊的 handwriting 笔迹hang 悬挂hanging绞死 happen发生 happening事件 happily幸福地 happiness 幸福 快乐happy快乐的 hard 努力地 hardly 几乎不 hare 野兔 harm 伤害harmful有害的 harmless无害处的 harmlessly无害地 has 有 harvest 收获hat帽子 hatch 孵化 hate 仇恨 hateful憎恨的 have有 hay干草 he他header 首领 head 头 headache 头痛 health健康 healthful有益健康的healthily 健康地 hear听到 hearer听者; 听众 hearing听力