朝圣之旅的英语

我认为，在人的一生中，他总该有一次集中思绪去回忆那些过往的地方，总该有一次把自己毫无保留地交付给某个曾到过的地方，多角度地观察它、凝思它、为它惊叹。他应想像自己用指尖触摸每个季节，用耳朵倾听土地的声音。他应去揣摩生物们的行踪，应该用心灵去感知风的舞蹈。他应去拾取日间太阳的光辉，也要采摘那黎明、黄昏的绚烂。 我爱把她想像成一个孩子。她出生的时候，切沃瓦人正处在最后的辉煌时期。一百多年来，他们统治着那片旷阔的山区，这山区从烟山河延伸到红河，从加拿大河的源流延伸到阿肯色河与锡马龙河交汇的地方。与科曼契人一起，他们统治着整个南部大平原。战争是他们神圣的事业。他们是世界上迄今所见过的最优秀的骑手。然而，战事之于他们显然不是为了生存，而是出于天性。他们怎么也不能理解美国骑兵那坚韧不拔、不屈不挠的进攻。最后，四分五散、供给不足的切沃瓦人，在凄冷的秋雨里被逐到了埃斯塔卡多平原。他们陷入了焦虑之中。在帕洛杜拉峡谷，他们赖以活命的一切储备落入了强盗之手。当时，除了命，他们什么都没了。为了活命，他们在西尔堡向美国骑兵投降了。他们被囚禁在古老的石牢里。外婆虽免去了十年八年的高墙之辱，但她一生下来就饱尝了失败的哀苦。那是老兵们凄黯的仇怨。外婆的名字叫阿奥。她属于北美所孕育的最后一种文化。她的先祖，大约三百年前从蒙大拿西部的高地来到这里。他们是山民，是一个神秘的游猎部落。他们的语言永远无法确切地归入任何类族。17世纪，他们开始了漫长的东迁和南迁。这是一次通向曙光之旅，他们被引入了一个黄金时代。在迁徙途中，切沃瓦人受到了鸦族人的友好礼待。鸦族人把大平原的文化和宗教传给了他们。他们得到了马。他们那古老的游牧精神顿似腾空而起的鸟禽，在平原上自在地翱翔。他们还得到了神圣的太阳舞偶像“太密”。从此，太密也成了他们的崇拜物和偶像。他们沐浴着太阳神性的福光。他们多少还接受了命运观以及英勇的自豪感。当他们进入南部大平原的时候，他们已彻底脱胎换骨，不再是纯粹的衣食的奴隶。他们成了一群骄横和危险的斗士、盗贼、猎人，同时又是太阳的祭司。据他们起源的神话说，他们是从一根空心木头里来到世上的。从某种角度看，他们的迁徙正是一个古老预言的结果。他们确实来自一个没有太阳的世界。 外婆虽然在雨山的阴影下度过了她的一生，内陆绵绵无尽的山景却像记忆一样融进了她的血液。她能够娓娓述说鸦族人的故事，虽然她不曾见过鸦族人；述说黑山的故事，虽然她不曾到过黑山。我想亲眼看看外婆用心灵的眼睛看得那么真切、那么完美的所在。于是，我长途跋涉了一千五百英里，开始了我的朝圣之旅。我原以为，黄石(即黄石公园)就是世界的峰巅。那里有幽深的湖，黑鸦鸦的参天古木无边无际，峡谷、瀑布穿梭其间。然而，那地方美则美矣，却令你无端生出悠闲之感。无论你面对何方，天边都近在咫尺，伸手可及。高耸的林墙上浓阴蔽天，偶尔有几道深邃的裂缝。山中绝对地自由自在。但这自由只属于鹰、獾、熊、麋。切沃瓦人凭他们目力所及估摸着自己的地位。在荒野之上，他们坚定而迷茫。从东面下山，高地的草坡楼梯似地伸向平原。7月，洛基山脉内侧的山坡上，亚麻、荞麦、景天、飞燕草葳蕤繁茂。土地露出脸儿，平地的边界向后退缩着。远方的树丛和正在吃草的动物吸引着我们的视线，令我们禁不住在心里幻化着种种奇观异景。白天，太阳要走老长老长的路；天空无限旷远，没有穷尽。空中翻腾着滚滚云涛，硕大的云影水波似地从农作物上悠悠游过，把阳光切割得支离破碎。更远的前方，鸦族人和黑脚人生息的平原上，一片橙黄。草木樨占据着山山岭岭，一心一意要把泥土盖个严严实实。切沃瓦人在大迁徙的途中，在这里歇了一阵。他们一到这儿，立即感觉到必须改变一下自己的生活方式了。太阳在平原上悠游自在地照着。正是在这块土地上，有着某种神性。切沃瓦人踏上鸦族人的土地时，望见岩羊河对岸，群山背阳的地方浸沐在黑森森的曙色里，而种着作物的梯田上阳光充沛。夏至一过，太阳这位最古老的神灵开始晃晃悠悠，踟蹰不前。此时，切沃瓦人还不想折向南面山下的洼地，他们必须让他们的热血从北方的隆冬流回自己的体内。他们再一次望一眼群山，便带着太密踏上了东进之途。

way

英语音标：[weɪ]

美语音标：[we]

n.路；路线；方法；方式；作风；样子；方向；出入通道；距离；时间段；地区；方面；情况

adv.非常；远远地

adj.途中的，中途的

the way to do sth的时态是一般将来时，the way of doing sth的时态是一般现在是。

the way to do指人主动去做，the way of doing指客观上的做法。

way(名词)

way的基本意思是“路,道,街,径”,一般用来指具体的“路,道路”,也可指通向某地的“方向”“路线”或做某事所采用的手段,即“方式,方法”。way还可指“习俗,作风”“距离”“附近,周围”“某方面”等。

way作“方法,方式,手段”解时,前面常加介词in。如果way前有this, that等限定词,介词可省略,但如果放在句首,介词则不可省略。

way作“方式,方法”解时,其后可接of v -ing或to- v 作定语,也可接定语从句,引导从句的关系代词或关系副词常可省略。

by the way表面上似乎暗示打算顺便补充些不太重要的话,但事实上却常被用来引出一个其实是十分重要的话题。例如:By the way,I wonder if we could discuss my salary some time?顺便问一下,我想知道我们能不能找个时间讨论一下我的薪酬问题?

口语中in the family way常用作委婉语,表示“怀孕了”。例如:Sue and Liz are happy because their mother is in the family way.苏和里兹很高兴,因为他们的母亲怀孕了。

在英语中描述有关“旅行”的话题时，要根据具体的语境选用恰当的词汇，从而让语言准确、生动、富有变化，避免重复单调。下面是我整理的一些与“旅行”相关的英语词汇的用法，欢迎大家阅读!

人生如同一场旅行，每个人都是匆匆的行者。我们上车、前进、下车。接着，我们又回到车上，再乘坐几程。让我们用心去感受沿途的景色，去聆听这个世界的声音，不必在乎目的地，直到我们每个人都抵达幸福的终点站。

说起英语中的“旅行”，人们首先会想到journey，trip，tour和travel。这是几个最常用的表示“旅行” 的单词。此外，还有commute，pilgrimage，excursion，trek，expedition等 近义词 。它们意义相近，但在用法上有细微区别。

journey多用于英式英语中，指长途旅行或经常性的旅程。如果要表示出行去某地，可以用trip。相比之下，tour则是指巡回各地的观光之旅，多以消遣娱乐为目的。而travel是泛指从一地到另一地。用于复数时，sb’s travels可指某人的远途旅行。

上面这四个词的使用范围比较宽泛。而另一些词则只能用在特定的语境中。上班族通勤叫commute，宗教徒的朝圣之旅叫pilgrimage，节假日多人同行的短途旅行叫excursion，以徒步为乐的长途或徒步旅行叫trek，去危险或陌生之地远征、探险或考察叫expedition。

在英语中描述有关“旅行”的话题时，要根据具体的语境选用恰当的词汇，从而让语言准确、生动、富有变化，避免重复单调。

与旅行有关的词汇：

travel agency 旅行社

airline company 航空公司

traveller's cheque 旅行支票

ticket 票

journey, trip 旅行

tourism 旅游

pleasure trip 游览,漫游

business trip 商务旅行

itinerary, route 旅行路线

stopover 中途下车暂停

stage 停歇点,中间站

departure at 10 a.m. 上午10时出发

arrival at 12 p.m. 夜12点抵达

circular tour 环程旅行

package tour, inclusive tour 包办旅行

outward journey 单程旅行

return journey, round trip 往返旅行

holiday 假期

excursion, outing 远足

expedition 远征,探险

hitchhiking, hitching 搭乘

itinerary 旅行指南

delay 延期

organized tour 组团旅游

single ticket 单程票

return ticket 往返票,双程票 (美作:round-trip ticket)

passport 护照

visa 签证

papers 证件

identity card 身份证

customs 海关

safe-conduct, pass 安全通行证

excursionist, tripper, hiker 旅行者

tourist 旅游者

traveller 旅行者,旅游者 (美作:traveler)

commercial traveller 旅行推销员 (美作:traveling salesman)

stowaway 偷乘者

fare 票价

half (fare), half-price ticket 半票

passage 票,票价

passengers 旅客

stay 停留

return 返回

embarkation, embarcation 乘船,上船

disembarkation 下船

假日游 vacation rip

蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour

境外旅游 overseas tour

一日游 one-day sightseeing

持证导游 licensed tourist guide

导游翻译 guide interpreter

实习导游 student guide

导游手册 tourist brochure

度假胜地 holiday resort

避暑山庄 mountainresort

国家公园 national park

古建筑群 ancient architectural complex

自然景观 natural scenery

人文景观 places of cultural and historical interest

旅游景点 tourist attractions /scenic spots

山水风光 landscape /scenery with mountains andrivers

名山大川 famous mountains and great rivers

名胜古迹 scenic spots and historical sites

几千万年前A few tens of millions of years ago 强烈的火山运动The volcano strong campaign 留下的火山巨岩Leave the object of his affections volcano 你可以在这里找到You can find here 这里四面环水Here was surrounded by water 清晨，你可以步行在柔软的沙滩上Early in the morning, you can walk in the soft beach 看着太阳从海平面升起Watching the sun from the sea-level rise 当然你也可以在海边的别墅窗前Of course, you can at the seaside villa windows 去迎接新的一天To greet a new day 这里是鸟儿的天堂Here is a paradise for birds 傍晚的时候你可以听见You can hear the evening 它们跟着归航的渔船在歌唱Singing with the return of their fishing boats 清新的空气Cleaner Air 和幽静的朴树林The hackberry forests and quiet 使得他们可以世代在此繁衍In this generation so that they can breed 这里寺庙众多Many temples here 人们日复一日，年复一年的朝拜People day in, day out, year after year, the pilgrimage 因为他们相信神灵会庇护这座美丽的岛屿Because they believe in this beautiful island refuge 这里是-----Here is ----- 琅歧Fraunhofer differences