司令来拉
因为live up to中to在这里起到了转折的作用，每一个短语加to之后都会有转折效果。
例如：
He failed to live up to his parents' expectations.
他辜负了父母的期望。
The event did not live up to expectations.
这项比赛有负众望。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
小葛先森
Would not let down (disappoint) one's expectation At last, I can apply what I have learnr.Only 4 of us remain behind (left)I am promoted to be the (section) leader.
天天开心好好好
这句话有很多种翻译方式我给几个例句：1）I will not fail you.（这是最简单的一句）2）I will always live up to your expectation.（这句话用肯定形式来表否定，关键在于live up to：遵守；不辜负）3）I will never disappoint/fail to live up to your expectations.(双重否定表肯定)这些都是比较常用的，你可以选你觉得合适的来用。希望能够帮助你！
脉脉含情阿
I will live up to your expectations.
读音： /aɪ wɪl lɪv ʌp tu jʊr ˌekspekˈteɪʃnz/
重点单词（词组）
一、live up to
1、释义
不辜负；做到；实践
2、短语
1）live up to you
辜负你；实现您；不辜负你
2）live up to commitments
信守承诺
3）live up to agreement
遵守协议
4）live up to expectation
达到期望
3、例句
Sales have not lived up to expectations this year.
销售额今年还没有达到预期目标。
二、expectations
1、释义
n. [数] 期望；预期；[数] 期望值
2、短语
1）inflation expectations
通胀预期；通货膨胀预期；预期通货膨胀率
2）outcome expectations
结果预期；结果期待
3）cultural expectations
文化期待
3、例句
We have great expectations of you.
我们对你抱有极大的期望。
扩展资料
expectations的同近义词
一、prospects
1、读音 /'prɑspɛkt/
2、释义
n. 前途；预期；景色
vi. 勘探，找矿
vt. 勘探，勘察
3、短语
1）market prospect
市场前景
2）bright prospect
光明的前景，辉煌的前程
3）in prospect
展望；在期望中；可以预料到
4、例句
Some of the jobs offer career prospects and advancements.
一些工作还有广阔的职业前景和晋升机会。
