在眼里的英文

实际上谁不是用眼看的，如果你一定像这句中文一样用文学化的表述，那么我推荐你用eye(动词看)，或in ones eyes,all your deeds are in the eyes of the gods(举头三尺有神明)

用复数，如果没有特指哪只眼的话，用的是复数，眼睛是可数的嘛

1. 要表示 in my opinion (在我看来；在我眼里), 是 in my eyes (复数！)。当然，你可说 to my eye (单数！)2. “我们追得女孩 英文是 you're the apple of my eyes”------此说不对。------因为 the apple of sb's eye (单数)，译为“掌上明珠，宝贝疙瘩”，表示父辈或祖父辈对下辈或后辈的深深的怜爱，而不表示恋人间的爱。 3. 如果要表达“我眼里进了沙子”，那得看几只眼了。

see with one's own eyes

这里是指看得清楚用observe这个词更贴切一些，不是在某人看来 (in one's eyes)例如：He observed carefully and remembered everything.他看在眼里（仔细观察后），记住了一下。

in our eyes