别伤我心英语

别伤我心英语别伤我的心英语别伤我心英文

回答数

10
浏览数

105

回答关注

ShangHaiWendy 2025-09-07 13:37:55

首页 > 英语培训 > 别伤我心英语

10个回答默认排序

默认排序

按时间排序

寄居小妖妖

已采纳

Just let it slide if you hurt me.或者Just leave it when you hurt me.个人觉得这句不能按照字面来翻译，原文“别怕我伤心”有这样的含义：你那么爱她，即便是她伤害了你，你最担心的也不是自己如何受伤，而是担心她会因为伤害了你而内疚和自责，你希望她能快乐，即便是她伤害了你。

别伤我心英语

241 评论（13） 1小时前发布

蓝色晚风blue

Don't break my heart ,please

184 评论（13） 4小时前发布

en20120705

Do not hurt my heart

335 评论（12） 10小时前发布

妹喜儿lady

Please don't break my heart, that where you live inside

265 评论（14） 12小时前发布

huixin0090

Don't break my heart

345 评论（12） 12小时前发布

小C爱点dian评ping

Please don't hurt me, it is you.

168 评论（13） 12小时前发布

dreamy8594

Dont't be afraid to hurt my heart.

145 评论（11） 12小时前发布

刺猬小姐最女王

please don't break my heart

311 评论（13） 12小时前发布

暖暖冬日小兔子

Begging you not to break my heart.

228 评论（12） 12小时前发布

总迷路的熊

Don't break my heart!Don't hurt my heart! 都可以。相对来讲，Don't break my heart!语气更强些，意味受伤程度更严重。

98 评论（13） 12小时前发布

相关问答