liushuangr
大陆 Jiang香港 Kong其实这是根据起名人本地的习惯所用的注音姓。新加坡，马来西亚的华人也都有希冀的一套拼法。在国外，没有人在意你名字的拼法，不用特别介意。希望帮到你^^
风吹萧萧
英文翻译大河：(large) river指长江： the Changjiang [Yangtze] River姓氏：a surname, Jiang例句We boated down the river. 我们顺江划下去。And support my family on fish and wheat And content my old age with rivers and lakes!将家就鱼麦,归老江湖边。希望对你有帮助
小L快跑
是的，香港，大陆的拼写的确不同，这是由于两地的拼音体系不同。中国大陆是以汉语拼音形式表达，其所表现的也是汉语普通话的读音。而香港地区的通用语音是粤语，所以其拼写规则所表现的也是粤语的读音。“江”这个姓的拼写在大陆、香港以及台湾的拼写有下列情况：中国普通话汉语拼音：Jiang中国香港粤语音英文拼写：Kong中国台湾所谓国语通用拼写：Chiang对于拥有不同户籍的人，姓名的拼写形式不能混用的，因为每一种拼写体系都受到其各自的法律机构做担保。如果混用就会出现法律身份认证上的大麻烦。
优质英语培训问答知识库
