吊炸天1234
兵马俑 [bīng mǎ yǒng]基本翻译terra-cotta figures; soldier and horse figuresterra cotta warriors网络释义兵马俑:Terracotta Warriors|BMY西安兵马俑:Xi’an Warriors秦始皇兵马俑:The Terracotta Warriors and Horses of Qin
wangbaoxin888
Terracotta[,tɛrə'kɑtə] Army 秦陵兵马俑
例句
The Museum of the Terracotta Army was opened to the public in 1979.
秦陵兵马俑博物馆建成于1979年。
相关短语
1. 兵马俑坑emporer
2. 兵马俑雕像Statue
3. 秦陵兵马俑Hole of the Terracotta Warriors;Qin terracotta warriors tomb
4. 秦兵马俑The Qin Dynasty Figures;Lerra-cotta Warriors;Terracotta Army Museum;Qin Terra cotta Warriors
5. 中国兵马俑BBC China's Terracotta Army;China's Terracotta Army;China's Ghost Army;China\'s Ghost Army
6. 兵马俑风云Aces Go Places
7. 秦始皇兵马俑terracotta army;The Terracota Warriors;Terracotta Warriors;Emperor Qin's Terra Cotta Warriors
8. 西安兵马俑Warriors and horses figurines;Terracotta-CHINA;Xian Terracotta Warriors
9. 冠军兵马俑Terra Cotta Warriors
英语例句分析
1、The Terra-cotta Warriors and Horses, a part of QinShi Huang’s mausoleum, is one of the significantfindings in the world archaeological history of thetwentieth century.
兵马俑是秦始皇陵墓的一部分,也是20世纪世界考古史上最伟大的发现之一。
2、It was constructed for Qin ShiHuang to rule the empire in his afterlife anddiscovered in 1974 by local farmers in Xi’an.
兵马俑是秦始皇为了死后能继续统治王国而建造的,在1974年被西安当地的农民发现。
1.第一个句子中主语是“兵马俑”,后面出现两个并列分句“是…”和“也是…”翻译时可将“秦始皇陵墓的一部分”译作apart of Qin Shi Huang’s mausoleum,放在主语之后,作为主语The Terra-cotta Warriors and Horses的同位语,使句子更紧凑。
2.第二句由两个分句构成,主语都是兵马俑。第一个分句中兵马俑是“建造”的对象,所以要用被动语态;而第二个分句的“被…发现”同样提示需用被动语态。因此,用连词and连接两个并列的谓语即可。
幸运吧2016
兵马俑英文名是:Terracotta Army
例句:
1、After months of waiting, the largest Terracotta Army exhibition outside China opened in
London at the British Museum.
中文翻译:经过了数月的期待,中国境外首次最大型的兵马俑展览在伦敦的大英博物馆开幕了。
2、The Terracotta Army is a pride of the Chinese people.
中文翻译:兵马俑是中国人的骄傲。
3、British people get the chance to view the Terracotta Army without travelling to China.
中文翻译:英国人最近不用去中国就能看到中国的兵马俑了。
兵马俑,即秦始皇兵马俑,亦简称秦兵马俑或秦俑,第一批全国重点文物保护单位,第一批中国世界遗产,位于今陕西省西安市临潼区秦始皇陵以东1.5千米处的兵马俑坑内。
1987年,秦始皇陵及兵马俑坑被联合国教科文组织批准列入《世界遗产名录》,并被誉为“世界第八大奇迹”,先后有200多位外国元首和政府首脑参观访问,成为中国古代辉煌文明的一张金字名片,被誉为世界十大古墓稀世珍宝之一。
扩展资料
一、terracotta英 [ˌterəˈkɒtə] 美 [ˌterəˈkɑ:tə]
n.陶瓦;无釉赤陶;赤褐色,土红色
例句:
1、A large terracotta pot planted with Busy Lizzie provides a fiery bright red display.
中文翻译:一个栽种了凤仙花的大赤陶罐里开出了明艳如火的花朵。
2、The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.
中文翻译:陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。
二、Army 英[ˈɑ:mi] 美[ˈɑ:rmi]
n. 军队; 陆军; 团体; 野战军; 复数:armies
例句:
1、After returning from France, he joined the army
中文翻译:从法国回来之后,他参了军。
2、The army now appears to have launched a counter-offensive.
中文翻译:军队现在似乎已经发起了反攻