帅气小王子…
[原文]海之鱼,有乌贼其名者,响水而水乌.戏於岸间,惧物之窥己也,则响水以自蔽.海鸟视之而疑,知其鱼而攫之.呜呼!徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜疑,为窥者之所窥.哀哉![翻译]海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。(转)本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己。从一定程度上来说,就是看问题比较片面的意思。古文参考:翻译参考:
dp73255815
cuttlefish英 [ˈkʌtlfɪʃ] 美 [ˈkʌtlfɪʃ] n.乌贼;墨鱼;墨斗鱼 【不规则形式】 pl. cuttlefish乌贼;墨鱼;墨斗鱼 a sea creature with ten arms and a wide flat shell inside its body, that produces a black substance like ink when it is attacked