低下英文翻译

low[ləu]n. 低点, 低价, 低a. 低的, 消沉的, 低等的, 浅的如果说这个人比较low，就说明这个人的品味，或者是观点过时了，没有比较高的见解。英语学习的方法。1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。因为英语是语言，很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说” 吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了。2 学习英语的最好方法：背诵课文。因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说(同第一点)。推荐《新概念英语3，4册》。可以说，几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的，结构是最严谨的，流传了好几代人，依然保持最为持久的生命力。3 学习英语需要多种形式的神经刺激。真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。4 学习英语要善于利用零碎时间。英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。5 要着意“卖弄”。新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。

1.keep your head down a little / lower your head 2.He walks with his head down./ He walks with his head up.

这句话应结合具体的语境才能得出较准确、得体的翻译。以下就各种语境给出参考翻译：1.Pleaseloweryourheads.lowerone'shead一般指生理上的动作，不带感情色彩。2.Yourheadsdroopplease.one'sheaddroop意为头垂下，更书面化、文学化，其中droop多用于描写垂柳。3.Pleasehangyourheads.hangone'shead表示因不安、羞愧等低下头。4.Pleasebowyourheads.bowone'shead指点头表示感谢、同意等。从以上四种翻译来看，最准确、得体的翻译当属“Pleaseloweryourheads”，“Yourheadsdroopplease”次之。至于后两种，虽然hang和bow都有低下头的意思，但是一般不会这样翻译，因为hang和bow一般都由主语（动作发出者）主动完成，而不会由发出命令者请求或要求他们完成。例如，“Realizingherfault,Janehungherhead.(意识到自己的错误，简惭愧地低下了头。)”，在这里，是简自己低下头，而不是别人请求她把头低下。