hallmark英语

标志:sign

标志的英文：sign；mark；symbol；hallmark。

[例句]在巨大的红色麦当劳标志牌下，他显得很矮小。

His figure is dwarfed by the huge red McDonald's sign.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Hallmark moment 标志性的时刻

signet; brand; imprinting; stampNone are genuine without our stamp.凡未盖我厂印记者全系假货。Time has left its impress upon him.岁月在他身上留下了印记。

标志 signmarksymbolflagbrands标志运输标志 [交] Shipping Mark ; Marks and Numbers ; marking ; [交] transport mark测量标志 [测] survey mark ; [测] survey beacon ; [测] surveying mark ; [测] survey signal标志（表明特征的记号） sign; mark; symbol; hallmark; blip; emblem; denotation; tag; ensign; flag; attribute; marker; brands; type; index:various kinds of indications on a map;地图上的各种标志traffic signs;交通标志a sign of vigour and prosperity兴旺发达的标志（表明; 显示） designate; mark; indicate; symbolize:heroic words indicative of the noble character of a proletarian hero;标志着无产阶级英雄人物高贵品质的豪言壮语It marks the beginning of a new era in human history.这标志着人类历史新纪元的开始。短语:标志磁道错误 mark track error;标志灯 {土} marker light;以上来源于：《新汉英大辞典》坦白是悔悟的一个标志。Confession is one mark of repentance. 《新英汉大辞典》驾驶员必须能辨认交通标志。A driver must be able to read traffic signs. 《21世纪大英汉词典》这是一个使原作与复制品有区别的标志。This is a mark that discriminates the original from the copy. 《21世纪大英汉词典》

stamp 或 impress例句：None are genuine without our stamp.凡未盖我厂印记者全系假货。Time has left its impress upon him.岁月在他身上留下了印记。 具体请参见：

hallmark 是售卖贺卡的。这个词说的是用得上发送贺卡的令人感动的“经典时刻”