吃了个肚歪
跟单英文是：Merchandiser 英 ['mɜ:tʃən,daɪzə] 美 ['mɝtʃən,daɪzɚ] n. 商人， 业务跟单， 跟单员， 买手短语Assistant Merchandiser 助理业务跟单 ; 跟单助理 ; 助理跟单 ; 业务助理Merchandiser Manager 业务跟单经理 ; 业务经理 ; 营业跟单经理 ; 跟单经理Visual Merchandiser 视觉陈列师 ; 视觉陈列设计师 ; 视觉陈列专员 ; 服装陈列师merchandiser assistant 采购助理 ; 跟单助理 ; 业务助理 ; 业务跟单助理Junior Merchandiser 初级采购助理 ; 跟单员 ; 业务跟单 ; 初级采购员
天天快乐1414
1、跟单员英语：Merchandiser，英 [ˈmɜːtʃəndaɪzə] 美 [ˈmɜrtʃənˌdaɪzər]。 2、2008年回国后，入职佛山市致安达钢铝制品有限公司，做外贸跟单员至今。After returning home in2008, entry Foshan ZHUANDA steel& aluminium product Ltd, has made foreign trade merchandiser. 3、跟单员（长期赴越南出差）职责：-按照客户要求，负责跟进有关成衣产品的一切有关事项。Merchandiser ( Stationed in Vietnam) Responsibilities:-Responsible for all co-ordination work of merchandising functions base on the clientsrequirement.
小薰1988
在外贸英语中英文的运用是很灵活的，对于中国特有的事物的时候，与外国人无论是书面谈话还是书面交流，均可直接使用这些词的汉语拼音形式，因为有些次你直接翻译过来倒会让人误解．对于你提的这个跟单员同样也可使用"gendanyuan"不过书面使用的时候要用斜体表示出来．当然它也可以用真正的英语翻译，有好多种翻译方法，有：Supervisor, Deal Controller, Executive Officer(for an order)这三个都是跟单员的翻译方法．
闪电小白猫
最新会计师汉英大词典 跟单: document attached 跟单汇票Draft(bill)with document attached;跟单汇票Documentary draft(bill)跟单汇票Documentary bill跟单托收Documentary Bill for Collection跟单信用证统一惯例Uniform Customs and Practice for Documentary Credits【商】跟单汇票a documental bill draft ]【商】跟单汇票a documental bill [ draft ]押汇信用证，跟单信用证Documentary letter of credit无担保信用证，不跟单信用证Clean letter of credit我们将汇票交中国银行按跟单托收。We're sending our draft through Bank of China for documentary collection.
