开庭的英文

sitting是动词sit的现在分词意思是 坐 He is sitting there quietly.他静静地坐在那里。

我最终坐了下来给我的同事发邮件，不过他没有回我，也没有任何的表示，因为他觉得我打扰到了他。

开庭审理 hold hearings休庭 adjourned to a date to be fixed/adjournment/The Court adjourns.

基层人民法院 basic People’s Court 羁押期限 term in custody 级别管辖 subject matter jurisdiction of courts at different levels 监视居住 living at home under surveillance 监狱 prison 检察官 procurator 检察权 prosecutorial power 检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee 检察院 procuratorate 检察院派出机构 outpost tribunal of procuratorate 简易程序 summary procedure 鉴定结论 expert conclusion 经济审判庭 economic tribunal 径行判决 direct adjudication without sessions; judgement without notice 纠问式诉讼 inquisitional proceedings 拘传 summon by force; summon by warrant 拘留所 detention house 举报 information/report of an offence 举证责任 burden of proof; onus probandi 决定书 decision 军事法院 military procuratorate 开庭审理 open a court session 开庭通知 notice of court session 勘验笔录 record of inquest 看守所 detention house 可执行财产 executable property 控告式诉讼 accusatory proceedings 控诉证据 incriminating evidence 控诉职能 accusation function 扣押 distrain on; attachment 扣押物 distress/distraint 宽限期 period of grace 劳动争议仲裁申请书 petition for labor dispute arbitration 劳改场 reform-through-labor farm 劳教所 reeducation-through-labor office 类推判决的核准程序 procedure for examination and approval of analogical sentence 累积证据 cumulative evidence 立案报告 place a case on file 立案管辖 functional jurisdiction 立案决定书 written decision of case-filing 立案侦查 report of placing a case on file 利害关系人 interested party 临时裁决书 interim award 律师见证书 lawyer’s written attestation; lawyer’s written authentication 律师事务所 law office; law firm 律师提前介入 prior intervention by lawyer 免于刑事处分 exemption from criminal penalty 民事案件 civil case 民事审判庭 civil tribunal 民事诉讼 civil action 民事诉讼法 Civil Procedural Law 扭送 seize and deliver a suspect to the police

sitting的意思是：

1、n.(法院或议会的)开会，会议，开庭(期间);(饭店等)一批，一次(顾客就餐时间);一次(坐着活动的时间)

2、v.坐;使坐;使就座;处在;坐落在;被放在

sitting 读法 英 [ˈsɪtɪŋ]   美 [ˈsɪtɪŋ]

短语：

1、sitting room n. 客厅；起居室

2、sitting position 坐姿；坐位

3、sitting duck 易被击中的目标；易被欺骗的对象

4、baby sitting 照看婴儿

5、at one sitting 一口气地

一、sitting的近义词：session

session 读法 英 ['seʃ(ə)n]  美 ['sɛʃən]

n. 会议；（法庭的）开庭；（议会等的）开会；学期；讲习会

短语：

1、session manager 会话管理器；对话管理员；对话管理程序

2、morning session 早市；前市；上午市

3、executive session （美）秘密会议；行政会议（常秘密举行）

4、summer session 暑期班；暑假辅导；夏季学期

5、recording session 录音场次；

二、session的词义辨析：

rally, congress, session,  conference, council这组词都有“会，会议”的意思，其区别是：

1、rally 指大规模的群众性政治集会。

2、congress 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。

3、session 一般指议会等召开的正式会议。

4、conference 正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。

5、council 在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。在国内、地方上，此词多指常设的政务领导机构，如市政委员会等。

我坐在这里给那些甚至懒得回复或做出反应的同事发邮件。

英国法官或助理开庭时说“The UK District Court for ***(地区)is now in session. The Honorable (法官名)，District Judge,persiding. All persons having business before this Coure, draw near, and you shall be heard.God save the UK and this Honorable Court. Court is in session.” 上面是开庭时说的，至于休庭，没有什么特别的东西，通常是：The court is in recess.

先翻译主句:最后我坐在这里给同事回复电子邮件。在翻译从句，给什么样的同事回复电子邮件呢？给那些懒的回复或回应的同事；或者给那些对回复或者回应电子邮件比较厌烦的同事。稍作整理一下就可以了，翻译成功:最后我坐在这里，给那些懒得回复或者回应的同事发电子邮件。