设法做成英文

manage to do sth

try to do sth

manage take measures try to

manage to do 设法干成了某事try to do 试着去干某事

do表示强调，manage设法成功做成，与try to do（尝试去做）的区别就是在于mange中的“成功”两个字，强调做成了，而不仅仅是尝试、想要。直接翻译：戏迷们在看戏的同时能够成功地做一次观光游览。我觉得这应该是一篇文章中的一句话吧，要结合上下文。我想作者是想说戏剧演得很逼真，戏迷们在看的同时成功地体验到了当时的场景，就像身临其境一样。戏剧演得很成功，达到了预期的效果——manage 设法成功做成某事。