• 回答数

    4

  • 浏览数

    108

骆驼非洲
首页 > 英语培训 > 血浓于水英语近义

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

勤添Jacky

已采纳

1.在我的能力之外(即 我不能胜任)2生物化学院校 3 低于标准 4血浓于水11.3billion and 40million 2fundamental knowledge 3fundamental skills 4friendship between teachers and students 5blame the driver for carelessness 6 be born to fly/swim 7 pay then bill8bear high temperature/pressure 9 drink a bottle of beer 10.the victory belongs to people 11.from A to Z (from beginning to end) 12 benefit from sth.

血浓于水英语近义

283 评论(14)

亲亲E宝贝

中国成语“血浓于水”比喻“骨肉亲情难以割舍”,英语中能找到特别对应的表达,“blood is thicker than water”,也是“亲情至上,家人比外人亲”的意思,乍一看似乎是Chinglish,但的确是这么说的哦!造个句,When you get into trouble, usually your family will be the ones to help you out. After all, blood is thicker than water.”就是“当你遇到困难,通常是家人帮你走出困境,毕竟血浓于水”的意思。


作者:玲玲A
链接:
来源:简书
简书著作权归作者所有,任何形式的转载都请联系作者获得授权并注明出处。

129 评论(10)

翻页作废啊

血浓于水译文:Blood is thicker than water。

例句:Mr. Jones hires relatives to work in his store. Blood is thicker than water.

琼斯先生雇用亲戚在店里工作,血浓于水嘛。

Blood is thicker than water.

【谚】血浓于水。

When you get into trouble, usually your family will be the ones to help you out. After all, blood is thicker than water.

当你遇到困难,通常是家人帮你走出困境,毕竟血浓于水。

Music is in my blood。 My father plays the piano professionally, as did his father。 My mum learned the violin from her grandmother and I can play a number of instruments。

音乐流淌在我的血液里。我父亲是职业钢琴演奏家,他父亲也是。我妈妈从她祖母那里学会了小提琴,我会演奏许多乐器。

She‘s the third member of her family to compete internationally。 I guess athletic prowess must be in her blood。

她是家里第三个参加国际比赛的人,我想她的运动天赋一定是与生俱来的。

212 评论(11)

小皮球佳佳

中国成语“血浓于水”比喻“骨肉亲情难以割舍”,英语中能找到特别对应的表达, “blood is thicker than water”, 也是“亲情至上,家人比外人亲”的意思,乍一看似乎是Chinglish,但的确是这么说的哦!造个句,When you get into trouble, usually your family will be the ones to help you out. After all, blood is thicker than water.”就是“当你遇到困难,通常是家人帮你走出困境,毕竟血浓于水”的意思。

118 评论(14)

相关问答