老猫啊老猫
有两种翻译法: (1).×Room（室） × th（幢） Building New Village Jiangyin , Jiangsu province(2).×Room ×th Building New Village Jiangyin , Jiangsu province两种翻译法均可以.在英语中地址一般由小到大来表达的.
墨剂先生
Room XX （几室）Unit XX（几单元） No.XX Building（几号楼），Anxing North Section(安兴北区), Huaihe Road (淮河路), Dongcheng District （东城区）, Dongying City（东营市）, Shandong Province（山东省）, China（中国） 也就是：Room XX， Unit XX， No.XX Building，Anxing North Section, Huaihe Road, Dongcheng District, Dongying City, Shandong Province, China
卢卡与凯丽
Home address
词汇详解：
address
英 [əˈdres]
美 [əˈdres]
n.住址;地址;通信处;(互联网等的)地址;演说;演讲
v.写(收信人)姓名地址;致函;演说;演讲;向…说话
第三人称单数： addresses
复数： addresses
现在分词： addressing
过去式： addressed
过去分词： addressed
语法-address与以下词性连用：
adj.permanent address：永久住址
inaugural address：就职演说
public address：公开演说
扩展资料：
家庭地址用英文的其他写法：family address
词汇详解：family
英 [ˈfæməli]
美 [ˈfæməli]
n.家，家庭(包括父母子女);(大)家庭(包括父母子女及近亲);
adj.家庭的;一家所有的;适合全家人的
复数： families
语法：(be/get) in the family way
(old-fashioned, informal) 怀孕；有喜
烈香杜鹃7366
英文表达住址：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。常用的：X室 Room X；X号 No. X；X单元 Unit X；X号楼 Building No. X；X街 X Street；X路 X Road；X区 X District；X县 X County；X镇 X Town；X市 X City；X省 X Province。注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。例如：1、宝山区示范新村37号403室Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District2、虹口区西康南路125弄34号201室Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
掬黛小公主
英语中地址的翻译方式都是从小地址到大地址写的，与我们中国的正好相反。你给的地址应这样翻译：Room * Building *,**New Village ,Jiangyin ,Jiangsu Province .
