• 回答数

    5

  • 浏览数

    306

木木小YY
首页 > 英语培训 > 成都美食英语翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Dark大先生

已采纳

kinds of delicious food in chengdu

成都美食英语翻译

152 评论(14)

长安三太子

Chengdu is a place where people can have leisure time and delicious foods.

352 评论(9)

吃蛋糕的鱼

Chengdu various food

87 评论(10)

水之云端

范文:There are many snacks in Chengdu, and the taste is also very good. Chengdu snacks include steamed varieties, boiled varieties, fried varieties, fried varieties, etc., which are countless and memorable.

成都的小吃有很多,味道也都非常的棒,成都小吃有蒸制品种、煮制品种、炒制品种、炸制品种等等,数不胜数,让人回味无穷。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

283 评论(9)

黑糖朱古力

Chengdu is a good place for leisure and fine cuisine.不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!

335 评论(14)

相关问答