世俗的英语

laymanlaitylaicvulgarianworldlingbirds

让我这个经历过九年制义务教育的大学生来告诉你答案吧!

【含义】

1.world:英[wɜːld]    美[wɜːrld]

n.    世界，天下; 地球; <喻> 世界，界，领域; 世界（指历史上的一个时期）; 人类，世人，众人; 人世，今世; 宇宙，万物; 生活经历，阅历; 社会生活，社会交往; 某地域（或民族、历史时期等）的人类社会; （像地球的）星球，天体; 按性质（或职业等）划分的类别; 某领域的一切事物; 生活环境; 社会; 尘世; 人世;

adj.    世界的，世界范围的; 世界著名的;

2.worldly:英[ˈwɜːldli]    美[ˈwɜːrldli]

adj.    尘世的，世俗的，世事的; 物质的，非精神的; 世俗头脑的，追名逐利的; <古>地球（上）的; 生活经验丰富的; 老成持重的，世故的;

adv.    善于处世地，世故地; 俗不可耐地;

【用法】

1.world:

world的基本意思是“世界，天下”，常与介词in连用，其前面可加不定冠词a。

world也可指“天体，星球”，尤指可能有生物的星球。以上两个义项，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。

world可表示“范围，……界”; 也可表示“全世界的人，人类，公众，群众”，这时其前须加定冠词 the。

world还可表示“人世生活，世面，眼界，世俗”。表示该义项时，常用作单数形式。

world还可作“大量，无数”解。

in the world 作强势语时用于以下结构中：①最高级结构；②有only修饰的句子；③用来修饰nothing。

world还可用于其他名词前作定语。

People came from all over the world to view her work.

观众从世界各地涌来欣赏她的作品。

People came from all over the world to view her work.

人们从世界各地涌来欣赏她的作品。

2.worldly:主要用作形容词、副词，作形容词时译为“世俗的；世间的；尘世的”，作副词时译为“世俗地；世故地”。

All her life, Marie had demonstrated the truth of this simple principle: happiness will not come from worldly possessions or fortune.

玛利的整个一生表明了这样一个简单原则的真谛：幸福不是来源于尘世的财产或财富；

If the poem is more of a fairy-like detachment from worldly elegant.

诗中更有一种如仙般超脱尘世的飘逸。

earthly pleasures世俗的快乐

secular 世俗的secular world 世俗世界

以下仅供参考：earthly：人间的；世俗的pleasure：快乐earthly pleasures：世间之乐

翻译为“世俗的快乐”