BACCHUS周伯通
evening,tonight,night的区别为：读音不同、含义不同、用法不同。
一、读音不同
1.evening
读音：英 [mʌst] 美 [mʌst]
2.tonight
读音：英 [tə'naɪt] 美 [tə'naɪt]
3.night
读音：英 [naɪt] 美 [naɪt]
二、含义不同
1.evening
释义：n. 晚上；傍晚；晚会。
2.tonight
释义：n. 今晚。
3.night
释义：n. 夜晚。
三、用法不同
1.evening
用法：evening作“傍晚,黄昏,晚上”解时，指晚饭后、下班后或者日落后到就寝前这段时间，可用作可数名词，也可用作不可数名词。evening还可作联欢性、娱乐性的“晚会”解，这时是可数名词。
2.tonight
用法：tonight用作名词的意思是“今晚”，是不可数名词，其前面不加冠词，可用所有格形式作定语。
3.night
用法：night意为“夜晚”，所指的时间一般从下午6点到第二天上午6点，也可指从日落到日出这段时间，还可指从夜间睡下到次日起床这段时间。night是抽象名词，故其前通常不加the，但特指时则要加the。
慵懒安静的阳光
深夜：late at night激情：passion深夜的激情：the passion of late at night(楼上翻译的都很好，只是midnight是午夜的意思，我特意查了一下词典，深夜只有一个说法：late at night)
快到碗里吧吧吧
英语是：midnight。解释：midnight 英[ˈmɪdnaɪt] 美[ˈmɪdˌnaɪt] n. 子夜，午夜; 漆黑; 一段黑暗阴暗的时间; 漏夜; [例句]It was well after midnight by the time Anne returned to her apartment安妮回到寓所的时候早就过了午夜。It is totally out of the question to postpone the midnight deadline 想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article. 克里斯为了写完文章挑灯夜战，现在已经睡着了。The entrance gates were locked at midnight. 大门午夜时上锁。My friend and I returned to town by the midnight express. 我和我朋友乘午夜的快车回城。The ceremony started as the chimes of midnight struck. 子夜钟声响起的时候，仪式开始了。At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes 他半夜醒来，听了一会儿收音机。
阳光通宝
英语是：Late at night。解释：late at night 英[leit æt nait] 美[let æt naɪt] [词典] 在深夜; 夜半更深; 钟鸣漏尽; 半夜三更; [例句]It was late at night, and all was quiet in the village.夜深了，村子里沉静下来。The couple wed late at night in front of just nine guests 深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。It was late at night and he was still working away at his homework. 夜深了，他还在做课外作业。I don't ride the subway late at night. 我深夜不坐地铁。She had to work late at night 她不得不深夜工作。
小不娃娃
英语是：Late at night。
解释：
late at night 英[leit æt nait] 美[let æt naɪt]
[词典] 在深夜; 夜半更深; 钟鸣漏尽; 半夜三更;
[例句]It was late at night, and all was quiet in the village.
夜深了，村子里沉静下来。
The couple wed late at night in front of just nine guests
深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。
It was late at night and he was still working away at his homework.
夜深了，他还在做课外作业。
I don't ride the subway late at night.
我深夜不坐地铁。
She had to work late at night
她不得不深夜工作。
janelin1002
1、Evening是“傍晚、晚上”的意思
一般指从傍晚到晚上就寝之前的这段时间，大概是下午6点到晚上10点前，它的反义词是morning。
2、Night是“夜晚、夜里”
一般指从天黑到天明之前的这段时间，多指晚上10点以后。它的反义词是day.
midnight是“午夜”，后半夜是after midnight
总结：
下午下了班或过了正常工作时间是evening.到了睡觉的时候便从evening转为night。
常识
Good evening有Hello的意思,能用作晚上见面时打招呼用语。
Good night是Goodbye的意思，不能用作打招呼，只能作为夜晚告别时的最后一句话。
英语中一些常见的表示时间词组所指的大致时间段：
in the morning 7:00---12:00
at noon/midday 12:00
in the afternoon 12:00---18:00
in the evening 18:00---22:00
at night 22:00---24:00
at midnight 24:00
优质英语培训问答知识库
