panrongdong
house n. 房子，住宅；一家人
〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。
house指的是那些独栋的房子。好点的有自己的游泳池，有front yard(前院)、back yard(后院)、自己的garage（车库）。有一层的有两层的。
〔例证〕I've just bought a new house
我刚买了栋新房子。
apartment n. [美]
〔辨析〕就是国内说的公寓，大家共用车库，共用大厅，共用一个物业，很多公共（共用）空间。
〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.
我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
