小野妹渣
根据语法和语感来判断，个人感觉是 drive your lonliness away 比较好些， take sth away 把什么带走，比如 take the pain away, 有止疼的意思， 一般来说， take sth away 把什么东西带走或拿走 ，含有一种 主动的意味， 而 drive sth away 一般是 被迫离开，强迫拿走等意思，含有被动的意味。 亲可以具体看下 take away 与 drive away（第3条） 以下词意,就可判断。take away1. 带走；拿走；夺走：Take away the glasses and the tray.把这些玻璃杯和托盘拿走。2. 拆去；移去；拿掉：I suggest you take the front porch away.我建议你把前门廊拆掉。3. 使离开，使离去：Some urgent business took me away from Shanghai.有些紧急事务使我离开上海。The poor parents had to take their son away from school.穷困的父母不得不让儿子辍学。4. 剥夺：to take capital gains away剥夺资本收益5. 除去；使消失；解除(病痛等)：Can these tablets take the pain away?这些药片能止痛吗?6. 【数学】减，减去：38 take away 8 leaves 30.38减去8剩30。7. 减损；贬低；损害名誉(与 from 连用)：Nothing took away from the beauty of the scenery.什么也减损不了这景色的美。His rough behaviour took away from his reputation.他的粗野行为有损他的声誉。8. (饭后)收拾桌子：You take away after dinner.饭后你来收拾桌子。9. [英国英语]将(餐馆中的熟菜等)买回家食用(或买出外吃)；吃外卖：I'd like a cheeseburger to take away, please.劳驾，我想买走一个干酪汉堡包。drive away1. 驱车离开，把(汽车)开走：He drove away in a car.他驾车走了。2. 开(或驾)车送走：He drove his visitor away.他开车送走了客人。3. 驱逐；驱散；赶走：Let's be merry and drive cares away.让我们尽情作乐，驱散心里的一切忧虑吧。The police drove the people away from the spot.警察把人群赶离现场。4. 以…速度驶离：He drove away at high speed.他开快车走了。
呵呵呵达
读的好仔细。1直译是这样。第一个early表早起，第二个表早地。为了对称把第二个放在虫子前面了。2of是所有格，直译这不是你事情中的一件，意译不关你的事，of就是多。3k弱读，不能不读，带过就好。4因为beautifully是修饰dressed不是修饰动词的。5你是看得翻译软件吗，那个不准的，这个是驶离公路，没有问题。6这里是为了强调时间，所以把now放在king之前了。而不是强调地位。7照英语习惯，结婚是一个状态，直译是我们要变得结婚的了。get就表示变化过程，是动词。意译：我们要结婚了。From专八姐姐
奕彩彩绘
1. (使)变长；拉长(金属丝等)；延长： 例句: The politician drew his speech out until everyone was bored.那名政客的讲话长得大家都厌烦了。 2. (白昼)渐长： 例句: The days begin to draw out noticeably.白天明显地开始变长了。 3. 拉出，拔出，抽出；掏出；取出；拔掉，拔(牙)；引出，使出来；提炼出： 例句: to draw a nail out of a piece of wood从一块木头上拔掉钉子 to draw out a gun拔出手枪 4. (逗)引(某人)讲话(或回答)；使说出(某事)；诱使(某人)吐露真情： 例句: It was impossible to draw the truth out of her.想从她嘴里套出真相来是不可能的。 We drew out the secret from him.我们使他说出了这个秘密。 5. 提取(存款等)： 例句: We drew our savings out before we bought the car.我们买小汽车之前取出了存款。 6. 草拟，拟就，拟定(计划)；描绘出： 例句: The director drew out a plan for the work.主任对这个工作拟定了一项计划。 7. 说明；使理解；使显出；导致，引导： 例句: Plenty of money draws out the worst in people.钱多使人堕落。 to draw out the meaning of the poem说明诗的意思 8. (火车等)出站，开出；(船等)驶离： 例句: The train drew out of the station.火车徐徐出站。 9. (车辆)穿过(来往的行人)，横阻交通： 例句: The car drew out unexpectedly and almost caused an accident.这辆汽车意外地在来往的行人中穿过，差点出车祸。 10. 【军事】派出，分遣；使列队；使离开： 例句: The troops were drawn out of the troubled area.部队撤出了这个骚乱的地区。 11. 跑到别人前面并拉开距离
Doubleflower
可以。关掉情绪可以翻译成Turn off your emotions.turn off的意思是关掉；驶离，离开（…路）；转弯等。
turn off
一、含义：
关掉；转弯，使改变方向。
二、用法：
turn off“动词+副词”短语，意为“关掉（水、电、电视、收音机等）”。如果宾语是名词，名词可以放短语之间，也可以放短语后面；如果宾语是代词，一定要放短语之间。
Do you mind if I turn off the light?
我把灯关掉你不反对吗?
近义词：
cut
一、含义：
v. 切；割；剪；削减；伤害；切牌。
n. 切口；切；式样；剪辑。
二、用法：
cut的基本意思是“切，割，剪”，指用带刃的工具将物体分开，常带有副词，说明切割的程序或目的。引申可表示为“削减”“挖成”“刻成”“与…相交”“使(某人)感到疼痛或痛苦”“缺席”“停止”等。
cut既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接简单宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词for的宾语，还可接由形容词充当补足语的复合宾语。
Don't cut your finger on the broken glass.
别让碎玻璃割伤你的手。
优质英语培训问答知识库
