快递驿站英语

express station

快递驿站是快递包裹代收代寄的站点。主要的业务是提供快递寄取、代收业务，随着经济的发展，有些快递驿站也接入新零售、广告、本地生活服务等业务，转型成为社区一站式综合服务中心。

2011年到2021年，中国快递业务量从约36.6亿件增至1083亿件，足足增长了近30倍；但一线快递员从逾100万人增长到300万人，只增长了3倍多，货多人少，而快递公司又有极其严格的考核机制，完不成就罚款，在这样的背景下，快递驿站诞生。

目前的快递驿站主要有几种：社区快递驿站、学校快递驿站、乡村快递驿站几种。

社区快递驿站主要是分布在小区周边地区，服务的对象是小区及周边的居民，提供快递的代收、寄取服务。目前，社区快递驿站已经开始转型成为综合服务中心，还提供超商便利商品售卖、福利彩票服务、送水服务、售卖水果等。

学校快递驿站主要是分布在学校内或者周边学校，主要的服务对象是学生、老师等人，目前随着我国疫情的防控要求，学校快递驿站开始逐渐转成无人驿站。

乡村快递驿站主要是在乡村地区，主要的服务对象是农村的居民，目前我国乡村经济的飞速发展，乡村驿站的数量逐渐增多，加快带动了消费品下乡，农产品上行速度，乡村驿站开始接入农村电商的服务。

快递站

Express Station

重点词汇

如下图：

菜鸟驿站是一个由菜鸟网络牵头建立面向社区和校园的物流服务平台网络平台，作为菜鸟网络五大战略方向之一，为网购用户提供包裹代收服务，致力于为消费者提供多元化的最后一公里服务。

菜鸟网络科技有限公司于2013年5月28日成立，股东除了阿里巴巴、银泰、复星，还包括富春投资、顺丰和三通一达（申通、圆通、中通、韵达）等。第一期投资额达1000亿元，第二期2000亿元。阿里巴巴董事局主席马云担任菜鸟董事长。

2015年5月28日，阿里巴巴举行首届菜鸟江湖大会，菜鸟网络总裁童文红首次对外解读菜鸟战略，称菜鸟定位于“社会化物流协同、以数据为驱动力的平台”，并且明确五大战略：快递、仓配、跨境、农村和驿站。

RookiepoststationisadigitalcommunitylifeservicebrandunderAlibabarookie.Itisthepioneerandleaderofcommunityandcampuslogisticsscenarios.Itprovidesconsumerswithoptionssuchasexpressstorage，communityretailrelateddelivery，selfdelivery，on-demanddoor-to-door，grouppurchase，recyclingandlaundry，soastobringconvenientanddiversifiedlogisticsandlifeservicestoconsumers.服务更细致，菜鸟驿站因为是人工服务的，不同于快递柜机器化，如果有什么快递方面的疑惑，尤其是老人不会使用智能机的，还可以随时咨询解决。超时不收费，不同于快递柜的是你可以放几天都是免费的，可以积攒等几个快递都到了一起取。如果你有事外出不能及时取，还可以打个电话跟驿站老板沟通下，先给你出库，等你回来在取。