合同工期英文

合同最好找专业人士翻译。。涉及法律。翻译不好就麻烦了。

合同工期：指发包人承包人在协议书中约定，按总日历天数（包括法定节假日）计算的承包天数，包括开工日期与竣工日期。其中开工日期是指发包人承包人在协议书中约定，承包人开始施工的绝对或相对的日期；竣工日期是指发包人承包人在协议书中约定，承包人完成承包范围内工程的绝对或相对的日期。

找北京外言译达翻译公司

1, work a. internal and external walls, painted two buildings, including doors, windows, office buildings painted all the walls and pillars. b. All material provided by the owner. c. can not make out half-way drop out contract contracted to indemnify the owners of the economic losses. 2, quality requirements a. The walls should be painted flat, with the eyes can not see the uneven phenomenon. b. the proportion of mortar in strict accordance with the requirements of owner operators. c. walls of injustice need to rework the owners found the wall, place the material cost borne entirely by --------------. 3, contract amount a. All painting inside and outside the office building area is 1100M2. b. Total contractual amount of K4, 000,000.00 c. owners paid the advance payment K ------- 4, time a. From the date of signing the contract duration is 21 days. b. more than 21 days a daily fine of 10% of contract amount. c. If the material supply problems because of suspension, the duration of each day postponed one day work stoppage. Negotiate this contract signed by both parties and, if objection made at the contract before signing the contract, once signed can not be changed. Contractor sign sign owners