蛋的故事
match指一般普通的比赛，competition是比较正规的比赛（比如什么演讲啊，作文比赛）race侧重田径比赛 contest 比赛，竞赛（有争辩，争论的意思）
不锈冰theresa
match 比赛英: [mætʃ]美: [mætʃ]n.比赛; 火柴; 对手; 相配的人（或物）;vt.相同; 适应; 使较量; 使等同于;例句:It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.现在去看足球比赛太晚了；况且老天又开始下雨了。
DoughnutTOP
比赛：match；competition；race；contest。
[例句]比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
The match looks like being a David and Goliath contest.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
『刻骨銘心』%
一、“比赛”的英文是match，音标英 [mætʃ]、美 [mætʃ]。
二、释义：
1、n.比赛;火柴;对手;相配的人（或物）
My own stupidity lost me the match
是我自己的愚蠢使我输掉了那场比赛。
2、vt.相同;适应;使较量;使等同于
Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。
3、vt.& vi.使相配，使相称
The obvious way to determine valve size is to match the pipe diameter.
决定阀门通径常用的方法是使其与管道直径相配。
三、词源解说：
15世纪晚期进入英语，直接源自古法语的meiche，意为蜡烛芯。
四、经典引文：
Sometimes, even Father's no match for Mother.
有时候，连父亲也配不上母亲。
出自： K. Ishiguro
扩展资料：
一、词语用法：
n. (名词)
1、match的基本意思是“比赛,竞赛”,多指网球、足球、高尔夫球等运动项目的比赛,主要用于英式英语,是可数名词。
2、match也可指“对手”或力量、能力等能相抗衡的“敌手”,用于单数形式,其后多与介词for连用。
3、match也可用于指“相似之物,相配之物”,用于单数形式,其后多与介词for连用。
4、match也可作“婚姻”“婚姻对象”解,是可数名词,可用单数形式,也可用复数形式。
5、match作“火柴”解,既可作可数名词,也可作不可数名词。是作“比赛,竞赛”解的match的同形同音异源词。
6、“一根火柴”可说a match,但“一盒火柴”要说a box of matches。
1、match的基本意思是“使较量,使比赛”。引申可作“匹敌,敌得过,比得上”解,着重指在力量、完美程度、兴趣等方面可与之相比或配得上。
2、match可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。
3、match用作不及物动词时,常与介词with连用,也常和副词well, nicely, beautifully等连用。
4、match与介词against〔with〕连用,表示“与…较量”; 与介词in连用表示“在某方面进行较量或比得上”。
5、match属于及物动词，在表示“与……相配”时，后直接跟宾语，不需加介词to。
Your tie should match your shirt.
你的领带要与衬衫相配。
6、match通常与with连用，而不是to。
二、词义辨析：
match, rival
这两个词的共同意思是“相比”。其区别在于:match着重指在力量、完美程度方面比得过、比得上; rival通常指在竞争中显示出强或优于与之相比的对象。例如:
No one could match the skill of the well-known archer.
没有哪个人的技艺能比得上那位出名的射箭运动员。
Ships cannot rival aircraft for speed.
在速度方面轮船无法与飞机相比。
gaga1001mary
1、match
读音：英[mætʃ］，美[mætʃ］
释义：
n. 对手；火柴；比赛；配偶；般配的人
v. 相配；和...相配；相一致；较量
其他：
名词：matcher
过去式：matched
过去分词：matched
现在分词：matching
第三人称单数：matches
2、competition
读音：英 [ˌkɒmpəˈtɪʃn]，美 [ˌkɑ:mpəˈtɪʃn]
释义：n. 竞争；比赛
词源：1608年进入英语，直接源自拉丁语的competitionem，意为协定，对立。
词汇搭配：
in competition 比赛中，在竞争中
competition with 与…竞争
begin a competition 开始比赛
3、contest
读音：英 [ˈkɒntest]，美 [ˈkɑ:ntest]
释义：
n. 竞赛；比赛
vt. 驳斥；争取
vi. 奋斗
其他：
形容词：contestable
名词：contestation
过去式：contested
过去分词：contested
现在分词：contesting
第三人称单数：contests
4、tounament
读音：英 ['tʊənəmənt]，美 ['tʊrnəmənt]
释义：n. 锦标赛；比赛；比武
词汇搭配：
tournament area 比赛区
minor tournament 小型比赛
open tournament 公开赛
5、race
读音：英 [reɪs]，美 [reɪs]
释义：
n. 赛跑；竞争
n. 人种；种族；血统
v. 赛跑；竞赛
其他：
过去式：raced
过去分词：raced
现在分词：racing
第三人称单数：races
淡粉浅蓝
一、match
英 [mætʃ] 美 [mætʃ]
n.比赛；火柴；对手；相配的人（或物）
The cricket match is being sponsored by a cigarette company.
这次板球比赛是由一家烟草公司赞助的。
二、competition
英 [ˌkɒmpəˈtɪʃn] 美 [ˌkɑ:mpəˈtɪʃn]
n.竞争；比赛；竞争者；[生]生存竞争
To our satisfaction, he had got the first prize in the diving competition.
我们满意的是,他在跳水比赛中获得了一等奖。
三、contest
英 [ˈkɒntest] 美 [ˈkɑ:ntest]
n.比赛；竞赛；搏斗
This football match is an unequal contest.
这场足球赛是一场实力悬殊的比赛。
四、tounament
英 ['tʊənəmənt] 美 ['tʊrnəmənt]
n.比赛
Winning the tournament gratified the golf champion.
那位高尔夫球世界冠军为赢得锦标赛而感到高兴。
五、racing
英 [ˈreɪsɪŋ]
n.比赛；竞赛；速度比赛，赛跑，赛马，赛车等
Mountain racing
山地比赛
The horse racing is to be held at 3 p.m. tomorrow.
赛马比赛将于明天下午3点举行。
