电影英文翻译中文

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

首先，准备好英文字幕的文件，打开后如下然后，打开谷歌浏览器，把字幕文件直接拖到浏览器窗口内用浏览器打开，再点击浏览器地址栏右侧的翻译按钮，就会把字幕文本中的英文自动翻译成中文翻译完成后，Ctrl+A全选复制到记事本中，另存为XXXX.srt格式的文件即可这时再打开字幕文件就会变成中文

你看杂志上写的都是清一色的MOVIE而不会说FILM时代在变嘛，用MOVIE好一点倒是经常看到fuji film，日本的富士胶卷~~

movie与film的差别系英语中两种变体即英式英语与美式英语对同一事物不同的称呼.与大陆叫"摩托车",台湾叫"机车"相似. 值得注意的是,film还有胶卷的意思。movie是美式英语，film是英式英语2者都是电影的意思

moviefilmmotion picture短语电影明星movie star；film star；film star movie star；flm star, move star电影院cinema；[电影] movie theatre；[电影] movie theater；[电影] movie theater电影魔方MPEG Video Wizard；Womble MPEG Video Wizard；MPEG Video Wizad；Movie Cube电影公司Film Company；Sony Pictures；Mayer；Film Service Firm电影学Film；Film Studies；MA in Film Studies；Filmwissenschaft黑色电影The Film Noir；Noir Film；FLIM NOIR；Films Noir电影演员actors；Film Actors, Screen Actresses；Filmschauspieler；actors and actresses电影拍摄filmshooting；Filming电影业cinema；the film industry；cinema industry；silver spoon例句中比较用法：电影: filmmotion picturemovie我可以带着孩子们去看场电影吗？Can I take the kids to a movie?昨天我跟玛丽一起去电影院了。I went to cinema yesterday with Mary.我认为这电影有一些消极影响。I think the film has some negative effect.她是谁？某个新的电影明星？Who is she? Some new movie star?我没有。但是我女儿非常喜欢这电影。Not me. But my daughter likes it very much.这个电影是怎么结尾的?。How does the film end up?是什么推动电影的繁荣？What is driving the cinema boom?不过中国电影里缺少的最重要的元素是浪漫！But the most important thing missing in Chinese movies is romance!一个极好的方法就是看一部电影--最好是喜剧！One great way is to watch a movie – preferably something funny!那位演员由于他在电影中扮演的角色而获学院奖。The actor won an Academy Award for his role in the film.电影艺术是当今最激动人心最有发展的艺术形式。The cinema is the most exciting and developing art form at present.制片厂也计划在接下来的几个月里发行新3D电影。And studios are planning to release new 3D movies in the coming month.这可能是人们更多的从因特网上获得电影的一个征兆。This maybe a sign that people are increasingly getting their movies off the Internet.这部电影有许多的想像，使不可能的事发生在你眼前。Ones with a lot of imagination where the impossible happens before your eyes.电影工业不仅影响着美国的文化，还影响着我国的经济。And this industry not only impacts American culture, but it impacts our economy.录像机使我们的家里而不是在电影院里看电影成为可能。VCRs make it possible for us to watch films at home instead of the cinema.他决定住在美国的电影制作中心——加利福尼亚的好莱坞。He decided to live in the center of American movie making: Hollywood, California.好啊。沿着那条路走，图书馆就在左边，挨着电影院的地方。Yes. Walk that way. The library is on the left, next to the cinema.他也是一位人造心脏，心脏移植和记录外科手术的电影的先驱。He was also a pioneer in artificial hearts, heart transplants and recording surgeries on film.这是一个不同的问题，因为在现实生活中我们没有回放电影的选择。This is a different question because running the film backwards is not an option in real life.国外市场也会影响到人们如何获得电影，不同国家有不同的技术水平。Foreign markets may also influence how people get their movies, different nations have different levels of technology.这部电影展现了教师面临的挑战，但它以微妙和讽刺的幽默表达这一主题。The film shows the challenges that confront teachers, but it does so with a subtle and wry humor.无论是对于制作电影的人还是电影观众来说，这都是一个激动人心的夜晚。It is a night of excitement for people who make movies and for people who watch them.好莱屋也面临着非法盗版电影的竞争，一个主要问题是美国的动作片协会。Hollywood also faces competition from illegally copied movies, a major issue to the Motion Picture Association of America.而且，他——或者他的克隆体——现在是全年无休地同时在不止一部电影里出现。And he -- or one of his clones -- works all year round on more than one film at once.“水晶骷髅”是印第安纳琼斯电影的第四部（第一部拍摄于19年前），也被证实是这一系列中最好的一部。"Crystal Skull, " the fourth Indiana Jones film and the first in 19 years, proves to be one of the better ones of the series.一块总汇三明治、一条裤子、一张电影票……在典型的市场交易中，我挑选自己喜欢的东西，然后付钱购买。A club sandwich, a pair of trousers, a ticket to the movies – in a typical market transaction, I choose and pay for my own desires.会唱歌的花栗鼠？如果他们可以像电影《艾尔文和花栗鼠》里的花栗鼠一样很会唱歌，我想我会是他们的大粉丝的。Singing chipmunks? If they can really sing as well as the chipmunks in the movie Alvin and Chipmunks, I believe I would be a big fans of them.美国电影艺术与科学学院”（即“奥斯卡学院”）与“校园音乐电视”（即校园音乐网）合作给初露头角的记者们提供一个机会来报导奥斯卡。The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which presents the Oscars, teamed up with mtvU, the college music network, to give budding journalists a chance to report from the Oscars.当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.

movie或film

一般英文电影下面都是有中文字幕的，如果你想翻译电影的话可以去一些专业的平台上，把这些台词都输入上去，然后翻译成中文，然后再植入到这些电影中，这项的话就能够成功了，但是要获取相应的版权，如果没有相应的版权，四日翻译的话可能会受到法律的惩罚。

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。