云飞扬了
produce, product是同根词，它们译成汉语时往往都有生产、产品等意思，但他们之间有区别。
(1)produce作动词是生产、制造的意思，作名词用是产品、产物的意思，主要用于指农产品，为不可数名词。
eg:
We must produce more food for ourselves and import less. 我们必须增产粮食，以减少粮食进口。
The factory hasn't begun to produce yet.
工厂还没有开始生产。
Things produced on a farm,such as milk,potatoes,and wool,are produce.
农场里生产的东西，如牛奶、土豆、羊毛，都是农产品。
produce作名词是不可数名词，指一切农产品、天然产品。其前不用冠词，也不用复数。
eg:
We can buy farm produce on the market .
我们可以在市场上买到农产品。The field produce is shipped by train to other parts of the country .
用火车把农产品运送到全国的其他地方。
(2)product是产品、产物的意思，是最普通的用语，可指天然的或人造的，多指工业产品，也可指农产品，还可指脑力劳动、意志力、环境等的产物,是个可数名词。
eg:
Important products of South Africa are fruit and gold.
南非的重要产物是金子和水果。
These are the products of our factory.
这些是我们厂的产品。
Criminals are sometimes the product of bad home.
犯罪分子有时是不幸家庭的产物。
珊珊来了
区别：
一、product 尤指社会的，历史的，工业的产品，指某种自然的或人工生产的产品,也可指文学或艺术方面的作品。
二、production指生产的过程或产量,也可指生产的结果,是不可数名词。production在表示“产品,作品”这一意义时,一般指人们通过智力、艺术、劳动所生产的作品或产品,尤其指戏剧、电影方面的作品,是可数名词。
举例说明：
1、product
产品，产物，产量，出产，产值，结果，成果
（1）Is history the product of impersonal social and economic forces?历史是非个人社会和经济力量造就的吗？
（2）If our product is properly marketed, it shall sell very well.如果我们的产品适当加以推销,销路应该很好。
（3）The hand is not only the organ of labour, it is also the product of labour.手不仅是劳动的器官,它还是劳动的产物。
2、production
生产 ， 作品 ，制作 ，产量，成果 ，产物
（1）A movie is going into production. 一部电影开拍了。
（2）We must increase production levels. 我们必须提高生产水平。
（3）If we cannot sell more goods, we'll have to cut back on the production.如果我们不能卖出更多的货物,就必须降低产量。
扩展资料
product /ˈprɒdʌkt/ n. 产品；结果；[数] 乘积；作品
product quality产品质量
product development产品开发；产品发展
product design产品设计
finished product制成品
quality product优质产品
domestic product国内产品；本地产品
gross domestic product (GDP)国内生产总值
product performance产品性能
electronic product电子产品；电子设备制造业
final product最终产品；最后产物
product cost产品成本
production /prəˈdʌkʃən/ n. 成果；产品；生产；作品
production process生产流程
production line生产线
production equipment生产设备；生产装备
production technology生产技术；生产工艺；生产工程学
production capacity生产能力；生产力
production cost生产成本
production base生产基地
production management生产管理
production efficiency生产效率
agricultural production农业生产
industrial production工业生产
mercury211
produce 主要指农产品，是一个不可数的集合名词 。如：We need some fresh produce. production 通常不表示具体的产品，它主要指生产这一动作或过程，是不可数名词。如：The company is famous for the production of small cars. product 主要指工业生产的产品
