印度春节英文

Diwaly Indian NewYear Celebrati印度灯节（排灯节）（Diwali Festival of Light）是印度最隆重的节日，相当于中国的春节。 印度的灯节(印地语叫迪瓦丽)每年在气候宜人的10月至11月间庆祝，即印历8月见不到月亮之后的第15天。（2007年是11月9日，既印度历的Vikram 2064年）这是充满光明和爱的日子，这时候全世界的印度人欢欣喜悦的日子。这时候使人窒息的盛暑消退，一年中最宜人的季节就要来临。商人们都习惯在这天更换新账本，以求开市大吉，财源茂盛。因此，一些印度人把灯节说成是他们的新年。排灯节的字面意义是“一排光线”。 灯节庆祝活动长达半个月之久。在此期间，各公园、庙宇、商业中心，广场布置得像御苑仙境一般，文艺节目也丰富多彩，引人入胜。公园内，人山人海，熙熙攘攘。一队队头戴金色船形帽，身穿金色闪光服装的乐队，盘腿坐在临时塔起的小楼上，吹奏着悠扬的乐曲。到处是出售灯笼蜡烛、焰火鞭炮、节日礼品的摊头。各地方风味小吃的摊贩们更是忙得不亦乐乎。园内还有算命先生和巫师搭起的帐篷。各种文艺节目，如：舞蹈、骑象、玩蛇、耍狗熊和游戏，使人目不暇接。每晚定时放三次焰火，焰火绑在几根高杆上，点燃一根，火花便穿梭放射，其他杆上的焰火也腾空而起，现出满天瑰丽的彩花。 庆祝灯节的活动，在女财神拉克希米庙内更是热闹异常。这是印度德里的一座宏大的印度教庙，四面八方的印度教徒都来这里朝拜。灯节期间，庙内外人如潮，歌如海。虔诚的印度教徒们，赤足鱼贯进入庙内，庙宇的前院坐落着三座殿，拉克希米�6�1纳拉因殿位于中央。信徒们向偶像双手合十致敬，有的还匍匐膜拜，献上鲜花和纸币。庙内的祭司赐给信徒们“圣水”，信徒们接在手中，当即饮下或撒在头上，以期未来诸事如意，财运亨通。院内充满节日的气氛，一队队乐师盘腿席地而坐，边演奏边演唱颂敬神仙的歌曲。教徒们围着乐师和着乐曲，也低声吟唱，表达对神的崇敬之情。在各热闹的广场上还有叙述灯节来历的舞剧和其他精彩的文艺节目。 关于灯节，也众说不一。根据公元前2世纪的印度史诗《罗摩衍那》记载：罗摩是爱神毗瑟的化身。他战胜了偷走他妻子悉多的十首王罗波那，返回京城时，家家户户都在门外点灯，欢迎他凯旋归来。所以这天就成为灯节，一直延续至今。 还有一种说法：这天是司掌人间财运的女神拉克希米（Maha Lakshimi）巡行人间的日子，司掌人间财富和幸运女神拉克希米及大象神嘎尼什(Ganesh)会巡行人间，慧眼所至，财运会随之降临。于是盼望幸福的人们便把房收拾得干净亮堂，晚上点起灯来，以吸引拉克希米和嘎尼什的慧眼神光。 也有人就这天是大黑天神克里希南战恶魔那拉卡苏，把人们从暴政下解救出来的日子，人们为了庆祝胜利，迎接光明，于是高兴地点灯、放焰火。 因此家家户户点灯以求真正的财富——点亮我们生活和智慧的财富。 无论源于何种说法，排灯节都是印度人最欢快、最重要的节日。灯节之夜，家家户户的门口窗前、庭院屋顶，都亮着灯。有五光十色的彩色电灯，有绚丽多姿的花灯，有小小的蜡烛，还有别具特色的小油灯。举目望去，灯若繁星，一直延伸到天际，构成一幅美丽动人的星海夜图。 排灯节相当于中国的新年。人们在庆祝灯节的时候，喜欢放鞭炮焰火。印度的焰火种类繁多，色彩艳丽。人们在这时尽力冰释前嫌，言归于好。在山区，人们点起篝火，将堆积了一年的可燃废物付之一炬；在许多城市，烟花满天飞舞,有对空喷射的“石榴花”，还有类似我国的“雷鸣电闪”、“五彩争艳”、“天女散花”等。入夜，大人小孩都喜气洋洋地燃放焰火，明珠迸射，把茫茫的夜空照得通明。

1、越南

越南人有一个习俗叫“采绿”，在新年时将一根树枝带回家，因为“绿”和“禄”同音，“采绿”就是代表“采禄”，有把吉祥带回家的意思。

The Vietnamese have a practice called " Picking green ", when the new year will be abranch home because " green " and " Lu " sound, " Picking green " means " PickingLu ", meaning auspicious home.

2、马来西亚

很多马来西亚的华人来自福建，受闽南文化影响，他们过年时会买凤梨，因为闽南语“凤梨”与“旺来”同音，寓意有兴旺的新一年。

A lotof Malaysia's ethnicChinese from Fujian, under the influenceof Minnan Culture,their ChineseNewYear will buy a pineapple, because Taiwanese " pineapple " and "mong " homonyms, which implies a prosperous new year.

3、印尼

印尼华人有一个“七菜风俗”，会烹炒葱、大蒜、韭菜、芹菜、春菜等七种蔬菜，寓意来年顺风顺水，如意吉祥。

Indonesian Chinese have a " seven - vegetable customs ", will be cooking Friedonions, garlic, leeks, celery, Spring vegetables, such as seven kinds of vegetables,which implies that run Smooth for the coming year, all auspicious.

4、新加坡

新加坡人在农历新年会吃“捞鱼生”。这道菜会把鱼和蔬菜分别盛在碟子里，然后各人用筷子把鱼片、配菜高高地捞起来拌匀，这样新一年就会风生水起、步步高升。

Singaporeans during the Chinese New Year eating " fish Sashimi ". This will put the fish and vegetables into Plate, respectively, and each fish, and side dishes withchopsticks made up high mix, this new year will be to blossom, rise higher.

5、韩国

韩国人喜欢在新年时到亲朋好友家中玩游戏，如掷骰子、抽陀螺等。另外，韩国人在新年大多会送实用的家居用品而不是送红包。

Koreans love in the new year to friends and relatives house to play the game, such asdice, spinning, and so on. In addition, most of the Koreans in the New Year will takepractical household items instead of a red envelope.

Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。上学期间，我们使用最多的是spring festival春节来指代新年，但还有其他说法。西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。农历新年俗称“春节、年节”，中国人过春节已有4000多年的历史。在现代，人们把春节定于农历正月初一，但一般至少要到正月十五（上元节）新年才算结束。Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.在民间，传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九。除了Chinese New Year，还有Lunar New Year的说法，不过后者已经不是单纯指中国的新年了。我们都知道，一些其他亚洲国家也过春节，比如新加坡、印度尼西亚、韩国、日本等。农历新年是中国的重要节日，我们的庆祝方式也对邻国的节庆产生了很深刻的影响，像日本、韩国、越南的新年庆祝都是基于中国的阴阳历进行的。Lunar New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.

正式的是用“SpringFestival”，在有些英文中也出现过用“NewYear'sDay"表示春节的，属于不怎么正规的用法。

春节的英语：The Spring Festival。

重点词汇：

1、spring

英 [sprɪŋ]   美 [sprɪŋ]

n.春季;泉水，小溪;弹簧，弹性;跳跃。

vi.跳，跃;突然发出或出现;发源;劈开，裂开。

vt.突然跳出;跳过;使开裂。

adj.春天的;弹簧的，有弹性的。

2、festival

英 [ˈfestɪvl]   美 [ ˈfɛstəvəl]

n.节日;节期;贺宴，会演。

adj.节日的，喜庆的。

例句：

1、The Spring Festival is drawing near.

春节快到了。

2、The shops are very busy before the Spring Festival.

春节前商店里十分繁忙。

扩展资料：

festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词。

festival的词汇搭配：

1、Church festival 教会的节日

2、the Edinburgh festival爱丁堡戏剧节

3、folk festival 民间节日

4、harvest festival 丰收喜庆日

5、the Lantern festival 元宵节

6、the Mid-Autumn〔Moon〕festival 中秋佳节

TheSpringFestival,“The”不能省的，比较特殊！还有中秋，TheMid-AutumnDay，就两个特殊的，其它就不用“The"了。