fitting英文

用match[matching]符合惯例，也和汉语的匹配和谐、对仗。血型匹配的化验指标超过百余项，是非常复杂、重要等级极高的化验。fitting [fit] 或suiting [suit]的资质[照顾面、等级]远远不够；面对习惯用法和语言传统，面对matching[match]不要太多的为什么。就像面对‘之乎者也’追究为什么是没有多少意义的。像学母语那样，鹦鹉学舌是硬道理。初级、中级阶段，在为什么上大下功夫？仅供抛砖引玉和参考。

加油的英语是fighting。

以下是英语的相关介绍：

英语历史的下一个时期是早期现代英语（1500-1700年）。早期的现代英语的特点是“大元音移位”（1350-1700年），屈折简化和语言标准化。

元音大转变影响了中古英语中重音的影响。这是一个链式移位，这意味着每次移位都会触发元音系统中的后续移位。中秋节和开放的元音被提出，并闭元音被破碎成元音。

例如，“叮咬”一词最初是今天的“甜菜”这个词，而“关于”一词中的第二个元音是“boot”这个词的发音。由于英语保留了中古英语的许多拼写，因此大元音移位解释了许多拼写违规现象，并且还解释了为什么英语元音字母的发音与其他语言中相同字母的发音差异很大。

以上资料参考百度百科——英语

基本上“配对”的对应翻译都是用match这个词。fitting偏向于指要通过自身或人为的改变达到配对的要求，比如trying to fit into the shose (自行脑部穿不进去硬塞的画面），或者专门指形状尺寸等。 Suiting语感上多指主观判断上的合适， 比如the dress suits / fits you well. (suits指颜色气质等等，fits指大小上合适）。 match配对的含义多指客观上就是一致的，一起的，同一类， 是一套的等等。例如the matching socks. 一双袜子。 the matching device. 配对的设备。 再举个例子：The dress matches your eye color. 裙子的颜色和你眼睛的颜色很配， 这里跟suit还是有区别的。