忽律英文

建议你看看英文版水浒传，一个美国人翻译的，我很想问你，既然你懂英语，你认为对于一个中国人他能把这些东西翻译的传神吗（遑论百度的这些业余玩家）？当然有些是很简单的我的印象中那位美国人对下面的人物是这样翻译的：1，九纹龙史进 nine dragons shijin; 2，花和尚鲁智胜 the tattooed monk Sagacious Lu；3，及时雨宋江 the timely rain songjiang4,赤发鬼刘唐 the red-haired demon Liutang5, 青面兽杨志 the blue-faced beast yangzhi……还有太多了，你自己去看书吧，蛮有意思的

muyecha-sunerniang

1. 天魁星 呼保义 宋 江2. 天罡星 玉麒麟 卢俊义. 3. 天机星 智多星 吴 用. 4. 天闲星 入云龙 公孙胜. 5. 天勇星 大 刀 关 胜. 6. 天雄星 豹子头 林 冲. 7. 天猛星 霹雳火 秦 明. 8. 天威星 双 鞭 呼延灼. 9. 天英星 小李广 花 荣. 10. 天贵星 小旋风 柴 进. 11. 天富星 扑 天雕 李 应. 12. 天满星 美髯公 朱 仝. 13. 天孤星 花和尚 鲁智深. 14. 天伤星 行 者 武 松. 15. 天立星 双抢将 董 平. 16. 天捷星 没羽箭 张 清. 17. 天暗星 青面兽 扬 志. 18. 天佑星 金抢手 徐 宁. 19. 天空星 急先锋 索 超. 20. 天速星 神行太保 戴 宗. 21. 天异星 赤发鬼 刘 唐. 22. 天杀星 黑旋风 李 逵. 23. 天微星 九纹龙 史 进. 24. 天究星 没遮拦 穆 弘. 25. 天退星 插翅虎 雷 横. 26. 天寿星 混江龙 李 俊. 27. 天剑星 立地太岁 阮小二. 28. 天平星 船火儿 张 横. 29. 天罪星 短命二郎 阮小五. 30. 天损星 浪里白条 张 顺. 31. 天败星 活阎罗 阮小七. 32. 天牢星 病关索 扬 雄. 33. 天慧星 拼命三郎 石 秀. 34. 天暴星 两头蛇 解 珍. 35. 天哭星 双尾蝎 解 宝. 36. 天巧星 浪 子 燕 青. 七十二地煞星 地魁星 神机军师 朱 武 地煞星 镇三山 黄 信 地勇星 病尉迟 孙 立 地杰星 丑郡马 宣 赞 地雄星 井木犴 郝思文 地威星 百胜将 韩 滔 地英星 天目将 彭 地奇星 圣水将 单 廷 地猛星 神火将 魏定国 地文星 圣手书生 萧 让 地正星 铁面孔目 裴 宣 地阔星 摩云金翅 欧 鹏 地阖星 火眼狻猊 邓 飞 地强星 锦毛虎 燕 顺 地暗星 锦豹子 杨 林 地轴星 轰天雷 凌 振 地会星 神算子 蒋 敬 地佐星 小温侯 吕 方 地佑星 赛仁贵 郭 盛 地灵星 神 医 安道全 地兽星 紫髯伯 皇甫端 地微星 矮脚虎 王 英 地慧星 一丈青 扈三娘 地暴星 丧门神 鲍 旭 地然星 混世魔王 樊 瑞 地猖星 毛头星 孔 明 地狂星 独火星 孔 亮 地飞星 八臂哪吒 项 充 地走星 飞天大圣 李 衮 地巧星 玉臂匠 金大坚 地明星 铁笛仙 马 麟 地进星 出洞蛟 童 威 地退星 翻江蜃 童 猛 地满星 玉幡竿 孟 康 地遂星 通臂猿 侯 健 地周星 跳涧虎 陈 达 地隐星 白花蛇 杨 春 地异星 白面郎君 郑天寿 地理星 九尾龟 陶宗旺 地俊星 铁扇子 宋 清 地乐星 铁叫子 乐 和 地捷星 花项虎 龚 旺 地速星 中箭虎 丁得孙 地镇星 小遮拦 穆 春 地嵇星 操刀鬼 曹 正 地魔星 云里金刚 宋 万 地妖星 摸着天 杜 迁 地幽星 病大虫 薛 永 地伏星 金眼彪 施 恩 地僻星 打虎将 李 忠 地空星 小霸王 周 通 地孤星 金钱豹子 汤 隆 地全星 鬼脸儿 杜 兴 地短星 出林龙 邹 渊 地角星 独角龙 邹 润 地囚星 旱地忽律 朱 贵 地藏星 笑面虎 朱 富 地平星 铁臂膊 蔡 福 地损星 一枝花 蔡 庆 地奴星 催命判官 李 立 地察星 青眼虎 李 云 地恶星 没面目 焦 挺 地丑星 石将军 石 勇 地数星 小尉迟 孙 新 地阴星 母大虫 顾大嫂 地刑星 菜园子 张 青 地壮星 母夜叉 孙二娘 地劣星 活闪婆 王定六 地健星 险道神 郁保四 地耗星 白日鼠 白 胜 地贼星 鼓上蚤 时 迁 地狗星 金毛犬 段景住

这也太有难度了吧~~

母夜叉孙二娘Night Ogre--赛珍珠版Sun the Witch--沙博理版————————————————————————————（前一个为赛珍珠版，后一个为沙博理版）花和尚鲁智深Priest Hwa----------------------------Tattooed Monk菜园子张青Vegetable Garden----------------------Vegetable Gardener催命判官李立Murderous Angel-----------------------Hell's Summoner跳涧虎陈达Leaping Tiger-------------------------Gorge Leaping Tiger立地太岁阮小二Year's God who stands his ground------Ferocious Giant行者武松Tiger Slayer--------------------------Pilgrim白花蛇杨春White Flowered snake------------------White Spotted Snake旱地忽律朱贵Speedy Courier------------------------Dry Land Crocodile出洞蛟童威Cave Crocodile------------------------Dragon From the Cave火眼狻猊邓飞Blood-Shot-Eyed Demon-----------------Fiery-Eyed Lion浪子燕青Graceful One--------------------------the Prodigal活阎罗阮小七Living Pluto--------------------------Devil Incarnate病关索杨雄Sick Kwan So--------------------------Pallid没面目焦挺Disliked One--------------------------the Merciless霹雳火秦明Thunderer-----------------------------Thunderbolt百胜将韩涛Hundred Victories General-------------Ever Victorious General通臂猿侯健Nimble Monkey-------------------------Long Armed Ape井木犴郝思文Ching Mu Han--------------------------Wild Dog Hao一丈青扈三娘Pure One------------------------------Ten Feet of Steel扑天雕李应Striking Hawk-------------------------Heaven Soaring Eagle豹子头林冲Leopard's Head------------------------Panther Head小尉迟孙新Small Wei Chi-------------------------Junior General云里金刚宋万Diamond in the Clouds-----------------Guardian of the Clouds操刀鬼曹正Sword Grasping Devil------------------Demon Carver母夜叉孙二娘Night Ogre----------------------------Sun the Witch出林龙邹渊Forest Dragon-------------------------Dragon from the Forest