首席舞者英文

that’s what I told all of them who came to mecame to me :本意是来到我面前： 来到我面前的目的是什么呢，就是为了得到我的点评意译过来就是：拜访我，请教我

哦，你跳舞的时候我几乎没怎么看，那是我用来打发所有来问我的人的话。（意指，这个芭蕾舞大师告诉那些来问他的人同样的话：“你不是跳芭蕾舞的料”）“those who come to me”有“那些来寻求我意见的人”的意思。

1. 意思为：他说“哦，你跳舞时我几乎没怎么看，凡是跟我套近乎的人我都会这么说。” 2. come to me来我这儿。根据上下文，应翻译成“跟我套近乎”

“噢，我几乎没有在你跳舞的时候看过你，这就是当他们问到我时我所告诉他们的。”他说。came to me应该是“问到我”的意思吧。根据原文来看，那个芭蕾舞者问他为什么能知道自己有跳舞的天赋，他就说“这就是他们问到我时，我所告诉他们的”。个人理解，不知道对不对。