以后再告诉你英文

i still have lots of funning things，and i will tell you next time！

I still have a lot of interesting things. I will tell you next time.

soon是指很快就会发生什么事情，比如．．mymotheriscomingsoon我妈很快就来了later是指稍后或者下次，但是不太确定是什么时候会开始的事，如iwilltellyoulater，我以后再告诉你，我下次再告诉你．．明白？

I will tell you my study afterwards,注：afterwards是以后的意思，情况的话你可以说 Learning conditions或 Learning situation，其实你也可以不译。

应该这样表达：IwilltellyouafterIgotthere.Waitsformetotellyou.这样的表达方式也可以，但因为是祈使句，有一种强硬的语气，相比之下不是很好。