姐的烂手机
wishthegensepeacefulandthetimetranquil.gense直接解释为现世。比presentworld要好~（话说我本来想用presentworld的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词）tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~说实话，我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的吧！但是看着楼主给的这么高的分，还是尝试一下啦！呵呵~而且也跟大家交流一下~希望能看到更好的翻译呀~
奶油花生AAA
ANN。
拼音ān注音ㄢ
部首宀部部外笔画3画总笔画6画
五笔PVF仓颉JV郑码WDZM四角30404
结构上下电码1344区位1618统一码5B89
笔顺丶丶フフノ一
基本解释
基本字义
安ān（ㄢ）
1、平静，稳定：安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。
2、使平静，使安定（多指心情）：安民。安慰。安抚。
3、对生活工作等感觉满足合适：心安。安之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
4、没有危险，不受威协：平安。转危为安。
5、装设：安置。安家立业。
dragontattoo
May the years be quiet and peaceful。
“岁月静好,现世安稳”的意思是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。
胡兰成的名句“岁月静好,现世安稳”这是他对张爱玲的承诺。 句中透出作者宁静，恬淡的生活态度。不愿致身于利欲之中，一种和谐的认知态度。
时间很短，天涯很远。一山一水，一朝一夕。奔波忙碌一生，汲汲营营一阵，最终每个人渴望的都是“岁月静好现世安稳”。人生的终点，不是在山水踏尽时，亦不是在生命结束后，而是于放下包袱的那一刻。当你真的放下，纵算一生云水漂泊，亦可淡若清风，自在安宁。跟随白落梅看一段岁月静好，享受现世安稳。
