• 回答数

    3

  • 浏览数

    115

心如蝶舞
首页 > 英语培训 > 霸凌英语

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Herculeses

已采纳

欺负 [词典] bully; tease; ballyrag; push around; [例句]如果你的孩子被指责欺负了别的孩子,你不相信是很正常的。It's natural to react with disbelief if your child is accused of bullying

霸凌英语

107 评论(15)

小老虎山大王

美式霸凌台词的英文是American bullying lines。

重点词汇:bullying

英['bʊliɪŋ]

释义:

n.恃强欺弱的行为。

v.欺负(bully的现在分词)。

短语:

school bullying校园霸凌;校园欺凌;欺侮行为。

词语使用变化:

v.(动词)。

1、bully作动词时意思是“威吓”,尤指在学校中以大欺小、以强凌弱的行为。

2、bully是及物动词,可接名词或代词作宾语。常与介词into连用,表示“威逼…做…”。

343 评论(10)

李嘉图路

首先的首先 霸凌 这个词是一个舶来词源于美式英语里面的 bully 持强凌弱,欺辱弱小的意思在引入和翻译的时候遵循信雅达的原则 翻译成了 霸凌baling 霸是霸道 依靠权势欺压的意思 凌 是凌辱 欺辱 的意思说实话 这个词的翻译真是神来一笔 无论是音还是意都完美得还原了bully这个词或许这就是翻译的最高境界

137 评论(11)

相关问答