狼吞虎咽英文翻译

引狼入室1.to usher the wolf into the house2.to bring in a troublemaker3.to set a fox to keep one's geese 狼吞虎咽to eat like wolves and tigers; to devour like a wolf; to wolf ... down; to bolt; to devour; to gorge on; to gulp马马虎虎1.to palter with something 2.careless; casual 3.just passable; not so bad, not so good; just so-so 遍体鳞伤1.to be black and blue all over; to be lacerated and bruised all over; to have serious wounds in every part of one's body 2.The whole body is covered with wounds. 这是百度词典里的，仅供参考

狼吞虎咽 [láng tūn hǔ yàn] 基本释义 形容吃东西又猛又急的样子。 出 处 清·李宝嘉《官场现形记》：“不上刻工夫;狼吞虎咽;居然吃个精光。” 例 句 大家见他～吃东西的样子，都忍不住笑了。 近反义词 近义词 风卷残云 饥不择食 大快朵颐 狼餐虎噬 反义词 细嚼慢咽 释义 狼吞虎咽是个联合词组，形容吃东西又猛又急的`样子。语出《水浒后传》第五回：“走了这半天，肚中饥馁，狼吞虎嚥喫了一回。”亦作“ 狼吞虎咽 ”。《官场现形记》第三四回：“只见他拿筷子把蹄子一块一块夹碎，有一寸见方大小，和在饭里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃个精光。” 英文翻译 to gorge oneself; to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously【解释】：形容吃东西又猛又急的样子。 【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》：“十人自来吃酒……须臾之间，狼飧虎咽，算来吃够有六七十斤肉。” 【示例】：走了这半日，肚中饥饿，～吃了一回。 ◎清·陈忱《水浒后传》第五回 【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；形容吃东西的样子

引狼入室 Invite a wolf into house 狼吞虎咽 Gobble up 马马虎虎 So-so遍体鳞伤 Black and blue all over

“into a gorge”翻译成中文是“到一个峡谷”双语例句:Visitors can descend into the gorge and walk a little more than 4 miles (6.4 kilometers) to the Mediterranean Sea. 游客可以下行谷底，步行稍多于4英里（6.4公里），就可以抵达地中海。

Animal is inform body's idiom phrase , their image , vivid , penetrating for 2.1 Englisg-Chinese expressed having a great quantity's in word English Chinese with a connotation animal,effect easy to produce the direct imago, associates that then to inherent Yu Yi born the weight of by them. Matter-of-course, nature composes in reply the mode of thinking similarity because of Englisg-Chinese culture communicating with each other , may produce Yu Yi who identical or is similar to the same animal. 1. The wolf (wolf) explains the meaning according to dictionary's ", that the "wolf" is that carnivorous wild nature of one kind of dog family animal, is dreadful and ferocious, is able to attack human being even. The "wolf" (wolf) always lets person associate those sinister crafty person therefore. Yu Yi to the "wolf" is also basically identical in UK Chinese , equal Yu Qi is "ferocious" ", "crafty" and "avaricious". For example, there are the story "that the wolf has done " in English; English phrase "a wolf in sheep' s clothing ". Be much used for referring to the people who outside amicable but is enemy in fact. This is cut from the same cloth as with "relentless sum Chinese middle implied meaning in sheep's clothing". Chinese middle has "being fierce as tigers and wolves" ", a wolf stands astride road " ", "is as cruel as a wolf" and "devours like a wolf" waiting; There are "wolf down " in English (the wolf puffs food , devour like a wolf , hungurily) "throw to the wolves " (betray self's friend) ", have a wolf by eats " (get into a position from which there is no retiring) ", cry wolf the "(wolf has come), the "wolf in sheep' s clothing " (a wolf in sheep's clothing) waits for an idiom , the person informs intention being derogatory sense without exception. And, Chinese English culture without exception likens those fond of women men to the relentless (wolf), if English "sex wolf " and Sinitic lady-killer. Therefore, seemingly, the wolf and the wolf have shared identical concept significance and have associated significance in Chinese English culture. 2. Peacock (peacock) They were eager to take the young peacock down a peg. They think of very much shelve that momentum of young extremely conceited chap. People uses peacock to come to refer to replace "the conceited arrogant people " here in the example, this is to sway frequently the head the crown because of the peacock heads up , chest out when going on foot, often spreads tail to show off whose US, these characteristics are to demonstrate peacock "pride" ", the "vanity" expression. Exactly be that this once contains derogatory sense owing to that people has made the person produce "the conceited arrogant people " just now to this one common peacock cognition extend the meaning of associate significance.

英语into a gorge翻译为：陷入峡谷。into a gorge=陷入峡谷。gorge=峡 ; 峡谷 ; 贪婪地吃 ; 狼吞虎咽。