• 回答数

    3

  • 浏览数

    335

bluelove1995
首页 > 英语培训 > 老外听中式英语

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

哇靠哇塞

已采纳

不到万不得已最好还是不要用中式英语,影响交际效率而且有损形象。语言虽然是用来沟通的但也有其最低的要求不能随便搬一些我们的话去硬套,个人认为,实在不行可以和外国人说汉语也比起比比划划说些自己都听不懂得“外语”强。

老外听中式英语

355 评论(8)

魔王夫人

中式英语Chinglish 一些用的比较多的外国人还是能懂,像Long Time No See这种典型的Chinglish...就已经写入字典了。如果是日常交流的话,只要你能说个大概意思,语法不对,外国人也基本能懂。你看外国人说中文有的颠三倒四的,我们不也能明白!

305 评论(13)

杨小妹0215

你好。“做人”说成“makepeople”老外听不懂。“makepeople”老外会以为说的是“让人……”。——————希望帮到你,满意请采纳。

140 评论(12)

相关问答