英文歌yellow

郑钧，<<流星>>.

郑钧 -流星 我是先知道的这首才知道有英文版的。好像是流星花园里唱的这首歌。

coldplay-《yellow》lookatthestars;lookhowtheyshineforyouandeverythingyoudoyeah,theywereallyellowicamealong;iwroteasongforyouandallthethingsyoudoanditwascalledyellowsothenitookmyturnohwhatathingtohavedoneanditwasallyellowyourskin,ohyeahyourskinandbonesturnintosomethingbeautifuld'youknow?youknowiloveyousoyouknowiloveyousoiswamacross;ijumpedacrossforyouohwhatathingtodo'cosyouwereallyellowidrewaline;idrewalineforyouohwhatathingtodoanditwasallyellowcoldplay经典歌曲《yellow》歌词中文翻译歌词如下：仰望天上星星看着它们为你绽放光芒而你却如此胆怯小心跟随着你我为你写下一首情歌因为你表现出的胆怯小心歌名叫做yellow我会全心全意想突破你心房赢的你芳心却也担心害怕起来你的肌肤是如此美丽脱俗而真实你该知道我不可自拔地爱上你你该明了我以深深爱上你整颗心早已游向你整歌人想急着飞奔到你面前却又止步不知如何靠近你哦！这是多么艰难的一件事因为你事如此胆怯小心你的肌肤是如此美丽脱俗而真实你该知道我愿意为你抛开一切你该明了我为你失去生命也不可惜这是真的星星都因为你绽放光芒星星都因为你绽放光芒看！他们为你绽放光芒看！他们为你绽放光芒星星都因为你绽放光芒仰望天上星星看着他们为你绽放光芒而你却依然如此胆怯小心

歌手：Coldplay 专辑名：PARACHUTES 关于yellow的翻译一直争议不断，有说歌颂母亲的，有说描摹吸毒者心境的......可能酷玩的魅力正在于此吧。 Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all Yellow. I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called Yellow. So then I took my turn, Oh what a thing to have done, And it was all Yellow. Your skin Oh yeah, your skin and bones, Turn into something beautiful, You know, you know I love you so, You know I love you so. I swam across, I jumped across for you, Oh what a thing to do. Cos you were all Yellow, I drew a line, I drew a line for you, Oh what a thing to do, And it was all Yellow. Your skin, Oh yeah your skin and bones, Turn into something beautiful, And you know, For you I'd bleed myself dry, For you I'd bleed myself dry. It's true, Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine for, Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine. Look at the stars, Look how they shine for you, And all the things that you do. 译文 附上一种翻译吧： 仰望天上星星 看着它们为你绽放光芒 而你却如此胆怯小心 跟随着你 我为你写下一首情歌 因为你表现出的胆怯小心 歌名叫做YELLOW 我会全心全意 想突破你心房 赢的你芳心 却也担心害怕起来 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我不可自拔地爱上你 你该明了 我以深深爱上你 整颗心早已游向你 整个人想急着飞奔到你面前 却又止步 不知如何靠近你 哦！这是多么艰难的一件事 因为你事如此胆怯小心 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我愿意为你抛开一切 你该明了 我为你失去生命也不可惜 这是真的 星星都因为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 仰望天上星星 看着他们为你绽放光芒 而你却依然如此胆怯小心

已经记不起第一次听YELLOW具体是在什么时候，好象是在刚上高中的时候，那时候，天下足球很红，作为其片尾曲的YELLOW也成为少有的几首 在街头巷尾的音像店能听到的英文歌。至于后来它又成为我们的谈论话题，则是因为郑均唱了它的中文版《流星》，那会，流星花园很红（第 一次听QUEEN也是因为这部偶像剧）。所以说YELLOW一开始是作为陪角出现的我的耳朵里。没有推荐，没有评论......喜欢它，完全是一种自由 的选择. 而如今才突然间发现只能在经典老歌里找它的踪影 好了好了又扯远了，言归正传，继续谈这首歌隔了大概有5、6年时间，当这首歌再次响起的时候，依旧会有第一次听它的感觉，而且这种感觉并非回味，而是一种依旧清新的体验。真正的 经典应该是离旧弥新的，这首YELLOW就是这样。 为什么会喜欢一首歌？因为它的动听的旋律还是优美的歌词。对于我来说这两种因素是兼而有之的。好比倾心一位姑娘，可能一开始在乎的只是 她的容貌，随着彼此的日渐熟悉，你也许会发现喜欢的更多的可能是外表之外的东西，事实上，这时候，你已经爱上了这个姑娘 。而我就是这样喜欢上YELLOW的。第一次听的旋律，然后听歌词，最后完全陶醉于它所描绘的场景 有人说YELLOW就象一幅抽象画，对于它每个人有着许多不同的解读。 关于爱，关于勇气，少年心事，在我看来这就是YELLOW所要表达的 Look at the stars 仰望天上的星星 Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒 And everything you do Yeah, they were all yellow 而你却如此胆怯小心 I came along 跟随着你 I wrote a song for you 我为你写下了一首情歌 And all the things you do 因为你表现出的胆怯小心 And it was called yellow 歌名叫做"黄色" So then I took my turn 我会全心全意 Oh what a thing to have done 想突破你的心房赢得你的芳心 And it was all yellow 却也担心害怕起来 伴着旋律一幅静谧的画面缓缓展现在我的面前，星空之下，微风拂过海面，四下岌岌无声，只有海水轻拍海面，我们仿佛看到孤独的少年独 自走在海边，抬头仰望，向天空述说心事。自己深爱着姑娘,一方面觉得对方心存顾虑不敢大胆的心意.另一方面自己虽然全心全意的爱她虽然 渴望赢得她的芳心,却又担心可能会有的失败.心中充满矛盾.对方是否对自己有意?自己没有把握确定.其实这应该是爱情最美的阶段,彼此互有 意却不敢言,有着爱的快乐,却没有爱的负担,小心翼翼的跟随却不敢再向前一步发展.虽然不能确定女孩是否是这样,但这种美丽而残酷的关系, 对于这个男孩的确是一种煎熬.好了,只好写这首歌,YELLOW是自己的怯懦还是怨怼对方的怯懦,好了,一切用YELLOW这个字眼代替 Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤 Turn into something beautiful 是如此的美丽脱俗而真实 D'you know? 你该知道 You know I love you so 我不可自拔的爱上了你 You know I love you so 你该明了我已经深深地爱上了你 唱到这里,我们仿佛听到主人公的低语,在他眼里她是如此脱俗美丽,仿佛一个天仙,尘世的一切所不能企及,而自己又是如此的爱她,自己的爱 对方为什么不能明了或者说接受. I swam across 整个心早已游向你 I jumped across for you 整个人急着想飞奔到你面前却又却步 Oh what a thing to do 不知如何靠近你 'Cos you were all yellow 因为你是如此胆怯小心 I drew a line 我画出你的肖像 I drew a line for you 我画下了你的样子 Oh what a thing to do 却不知该如何表示 And it was all yellow 因为你是如此胆怯小心 我们仿佛听到了男孩内心的呐喊，心已不属于自己，几欲鼓起勇气，却不知用何种方式，最终还是将这份爱埋于心底。对方的怯懦，还是自己的怯懦，其实男孩心里明白，双方都缺乏勇气，这样唱着，算是一种自嘲吧。 And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤 Turn into something beautiful 是如此美丽脱俗而真实 D'you know? 你该知道 For you I bleed myself dry 我愿为你抛开一切 For you I bleed myself dry 你该明了,我为你失去生命也不可惜 It's true 这是真的 Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒 Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒 Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒 Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒 Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒 Look how they shine Look at the stars 仰望天上的星星 你是如此的美丽而你也该知道我是如此的爱你，就算流干最后一滴血也在所不惜，这算是男孩发出的誓言，这誓言用什么做证呢，抬头看看星空，所有的星星为心爱的人绽放光芒。这星星代表什么呢？不言而喻，自然是男孩对心上人的爱意，只要抬头就能看见我的爱，而爱只为你绽放，多么美的画面，他已经为自己找到了最好的解脱 Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒 And all the things that you do 而你却如此胆怯小心 但是对方会接受吗，到这里我们似乎又看到了那个心事重重的少男继续漫步海滩，歌曲在这里又回到先前忧郁的氛围，算是一个呼应，好吧,继续开始想象

coldplay经典歌曲《yellow》歌词中文翻译 歌词如下： 仰望天上星星 看着它们为你绽放光芒 而你却如此胆怯小心 跟随着你 我为你写下一首情歌 因为你表现出的胆怯小心 歌名叫做YELLOW 我会全心全意 想突破你心房 赢的你芳心 却也担心害怕起来 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我不可自拔地爱上你 你该明了 我以深深爱上你 整颗心早已游向你 整歌人想急着飞奔到你面前 却又止步 不知如何靠近你 哦！这是多么艰难的一件事 因为你事如此胆怯小心 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我愿意为你抛开一切 你该明了 我为你失去生命也不可惜 这是真的 星星都因为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 仰望天上星星 看着他们为你绽放光芒 而你却依然如此胆怯小心 希望采纳。 84