小小爱人小姐
rent 翻译成中文是租金，而lease 翻译成中文是租约。
英语方面的区别：
1、rent涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。
2、Lease只出现在合同、协议等正式文稿中，不能用在口语里，而rent则可在口语或书面语中出现。
词语分析：
rent
音标：英 [rent]美 [rent]
n.租金；破裂处；裂口；撕裂
v.租用，租借(房屋、土地、机器等)；出租；将…租给；(短期)租用，租借；以…出租
短语：rent out 出租，租给
例句：
1、How much rent do you pay for this place?
你租这个地方的租金是多少？
2、The property is for rent with an option to buy at any time.
这房子供出租，但可随时买下。
3、Do you own your house or do you rent it?
你的房子是自己的，还是租的？
lease
音标：英[liːs]美[liːs]
n.租赁;(房屋、设备或土地的)租约，租契
vt.租用，租借，出租(尤指房地产或设备)
短语：
1、lease contract 租契；租赁契约
2、lease term 租赁期
3、financial lease 财务租赁
例句：
1、Since her hip operation she's had a new lease of life.
她自髋关节手术以后活得更有劲了。
2、The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
3、They lease the land from a local farmer.
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
我最亲爱的12345
lease和rent的区别为 lease释义: n. 租约;租期;租赁物;租赁权 vt. 出租;租得 vi. 出租 rent释义: n. 租金 vt. 出租;租用;租借 vi. 租;出租 n
苦丁茶1苦丁茶
rent rent[rZnt; rєnt]不可数名词1 [又作a ~] 地租,佃租,房租,房间租金; 租金at a reasonable ~以合理的租金free of ~免租金地pay one's ~ for the month支付当月的租金2 (美)出租,租用for rent (美)[常置于名词后]出租的an apartment for ~出租公寓For Rent (美)吉屋 [雅房] 招租( (英)To Let.)及物动词1 a. 租用<房屋、土地等>b. [向…]租用<房屋、土地等>[from]They ~ their house from Mr. Smith.他们向史密斯先生租房子2 将<房屋、土地等>出租[给人][to]He ~ed the house to us at 100 a month.他把那房屋以每月一百英镑的租金租给我们3 (美)租用 <车、衣服等>(→ borrow【同义字】) ; 支付 <小船、衣服等> 的租金不及物动词<房屋、土地等>出租[at, for]The farm ~s at [for].￡ 5000 a year.这农场以每年五千英镑出租rent out(美)出租rent[rZnt; rєnt]《源自 'rend'》可数名词1 a. (衣服等的) 裂缝,裂痕; 绽线a ~ in a sleeve衣袖上的裂缝b. (云、岩石等的) 缝隙,裂口; 峡谷a ~ in a hillside [the clouds]山腰 [云] 的缝隙2 (关系、意见的) 分裂; 不和,破裂rent动词rend 的过去式.过去分词
优质英语培训问答知识库
