兵马俑英语

1、兵马俑的英语：Terra Cotta Warriors，英 [ˌterəkɔtə wɔriəz] 美 [ˌterəkɑtə wɔriəz]。 2、兵马俑是中国人的骄傲。The Terracotta Army is a pride of the Chinese people. 3、这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world. 4、如今,丝绸之路沿线有许多名胜古迹,如西安兵马俑和敦煌莫高窟。Today, along the Silk Road therere many places of interest, such as the Terracotta Warriors in Xian and Mogao Grottoes in Dunhuang.

Terracotta Army 兵马俑

兵马俑英语：Terracotta Army

兵马俑是古代墓葬雕塑的一个类别。古代实行人殉，奴隶是奴隶主生前的附属品，奴隶主死后奴隶要作为殉葬品为奴隶主陪葬。兵马俑即制成兵马形状的殉葬品。

兵马俑从身份上区分，主要有士兵与军吏两大类，军吏又有低级、中级、高级之别。一般士兵不戴冠，而军吏戴冠，普通军吏的冠与将军的冠又不相同，甚至铠甲也有区别。其中的兵俑包括步兵、骑兵、车兵三类。根据实战需要，不同兵种的武士装备各异。

俑坑中最多的是武士俑，大部分手执青铜兵器，有弓、弩、箭镞、铍、矛、戈、殳、剑、弯刀和钺，身穿甲片细密的铠甲，胸前有彩线挽成的结穗。军吏头戴长冠，数量比武将多。秦俑的脸型、身材、表情、眉毛、眼睛和年龄都有不同之处。

兵马俑的背景：

人殉是伴随原始公有制的瓦解而萌芽，至奴隶制建立而盛行的一项残酷而野蛮的丧葬制度。人殉最兴盛的时代是殷商时期，商代贵族大墓中都有殉人。在安阳殷墟工陵区内，已发掘的十几座大墓中被生殉、杀殉的多达五千余人。

周王朝吸取了殷商暴政的教训，强调“明德保民”。周礼的诞生和推行，使得人殉现象得到很大程度的抑制，但并未根绝。到了春秋时期，列国争霸，时代动荡，人殉复燃。战国时期，诸侯各国先后废止了人殉制度。秦献公元年（前384年），“止从死”，秦国正式废止人殉制度。

春秋战国之际的社会变革促使葬俗发生了变化，出现以俑殉葬，即用陶俑、木俑等来代替人殉。“俑”的本意就是人殉，当人殉逐渐淡出人们的视野之后，“俑”便成了墓葬中陶塑、石雕、人像的专有名词。

秦兵马俑就是以俑代人殉葬的典型，也是以俑代人殉葬的顶峰。秦俑之所以在规模、写实程度上达到如此的高度，除了工匠的智慧之外，还与历史上第一个封建皇帝秦始皇的意志分不开。

参考资料来源：百度百科-兵马俑

秦始皇兵马俑 [词典] life-size terracotta horses and armoured warriors excavated from sites near the tomb of Qin Shi Huang; Qin Shi Huang's Buried Sculpture Legion; [例句]吉姆，上周你参观了秦始皇兵马俑，对吧？Jim, you saw Emperor Qin's Terra Cotta Warriors last week, did not you?

“兵马俑”用英语怎么说？

兵马俑的英文翻译是：〈名〉terracotta warriors and horses；terracotta figures of troops and horses。[例句]兵马俑博物馆Museum of Terracotta Warriors and Horses