pollyshen206
实际测量值与理论最优值的"误差"The "error" of the actual measured value and the theoretical optimal value
kami麻麻
你好！误差error 英[ˈerə(r)] 美[ˈɛrɚ] n. 错误，过失; [法] 误审，违法; [数] 误差; [例句]NASA discovered a mathematical error in its calculations美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。
雯雯闯天涯
误差的英语是error，error主要的意思是错误，差错等等，是属于同义转换。误差常用的短语是mean error; average error。
例句是The margin of error was plus or minus three percentage points. 译文是误差幅度在三个百分点左右。
几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。
但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。乔治·奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写。
