• 回答数

    3

  • 浏览数

    190

坚持到底2011
首页 > 英语培训 > 购物英文作文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

喵呜兔几

已采纳

范文:I went shopping today at the supermarket.There were a lot of people there,buying their groceries.The main purpose today was to find my lunch for tomorrow,so I started with something simple,bread and butter.

Then I searched for ham and cabbages.These are the basic ingredients for making a sandwich,which will be nice for a lunch especially if I cannot find a microwave.

My shopping trip concluded with a strawberry shortcake from the bakery section,some delicious stuff I got to say.

我今天去超市购物。那里有很多人在买他们的食品。今天的主要目的是找到明天的午餐,所以我从简单的东西开始,面包和黄油。然后我寻找火腿和卷心菜。

这些是制作三明治的基本原料,如果我找不到微波炉的话,这顿午餐会很棒。我的购物之旅以面包店的草莓酥饼结束,我要说的是一些美味的东西。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

购物英文作文

294 评论(11)

马铃薯菇凉

I went shopping with my mama yesterday,because she wanted to buy some daily necessities.We went to the nearest supermarket on foot.There're many kinds of goods in it,such as fruit,vegetables,meats, magazines,electrical equipment.We bought teeth-brushes,towels,a basin,soaps and some foods.As May Day is coming,mama also bought a nice dress for me.After two-hour's shopping we got what we wanted and spent a happy afternoon.

167 评论(11)

ling爱吃

1、英文: On-line Shopping The quick and easy access to the Internet hasbrought much comfort and convenience to ourdaily life, and a growing number of people today prefer to do their purchase on line rather thanleave for the real shops. Despite its obvious advantages, online shopping can also be a recipe for “troubles”. In thefirst place, you can never have a real contact with the stuff you want to buy while shoppingonline as you do in a real shop. Thus, occasions are not rare when buy something that doesnot really fit you or suit you. What’s more, if you are not lucky enough, you are likely to betrusted into the hands of some dishonest sellers, bringing home fake goods. In my perspective, we should first develop a better sense of judgment while doing onlineshopping, and at the same time, more supervision systems are supposed to be built to ensurea more reliable and pleasant online shopping environment. 2、翻译: 网上购物 网络的快捷与方便给我们的生活带来了很多的舒适与方便,越来越多的人已经热衷于网购,而不是去实体店购买东西。 虽然网购有着非常明显的优点,但是它也可能带来很多的麻烦。首先,与在实体店购物不一样,你在网购的时候没有办法真正接触到你想买的东西,因此,你经常会发现网购回来的东西并不合适。而且,如果你不是很幸运的话,你有可能会被一些不守诚信的卖家所蒙骗而把假货买回了家。 我认为,在网购中我们首先需要培养自己更好的判断力,与此同时,应该要成立更多的监管系统来保证一个可靠而又愉悦的网购环境。

87 评论(10)

相关问答