麦兜爱李公主
应该写1F。
一楼用英文写是one floor,那缩写就是1F。
F1的话是世界一级方程式锦标赛(FIA Formula 1 World Championship)。
缩写举例:
摄氏度C °:Centigrade
四月Apr.:April
克gm.:gram
千米km.:kilometer
分钟min.:minute
egyptshizhe
英文地址里面的楼层Floor可以缩写成: F。都是英文缩写,G表示groud,意为地面,G1也就是我们说的一楼,依此类推。F表示floor,就是层的意思,F1是我们说的二楼,依此类推。这是个英语方面的常识性问题,也是我们容易混淆的。floor英 [flɔ:(r)] 美 [flɔr, flor]n.地面,地板; 楼层; 底部; 议员席vt.铺地板; 击败,打倒地板;楼层;地面;地板上复数: floors 过去式: floored 过去分词: floored 现在分词: flooring 第三人称单数: floors双语例句1. Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule.几位部长发言谴责暂停宪制的决定。2. There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.3. He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布,布上粉红色的水滴落在地板上。4. She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。5. Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来,趴在了地板上。
爱美柯净水器
1楼的缩写是1F,以此类推:2F,3F等一直到24F。
非缩写写法:
1 the frist floor、2 the second floor、3 the third floor、4 the fourth floor。
5 the fifth floor、6 sixth、7 seventh、8 eighth、9 ninth、10 tenth、11 eleventh。
12 twelfth、13 thirteenth、14 fourteenth、15 fifteenth、16 sixteenth、17 seventeenth。
18 eighteenth、 19 nineteenth、20 twentieth、21 twenty-first、22 twenty-second。
23 twenty-third、24 twenty-fourth。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库