水瓶座小小猪
你好!随便你whatever 英[wɒtˈevə(r)] 美[wətˈevə(r)] pron. 无论什么; 任何（事物）; 诸如此类; （表示不在乎，什么都可接受） 什么都可以; adj. 无论什么…都; 无论怎样…都; 任何…也; [例句]Franklin was free to do pretty much whatever he pleased富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。
五十岚零
we will see 这个最正宗.最带感情色彩的是up to you 撒手不管你的意思.intentionally,whether you take my advice is up to you@!
越来越有感觉
你好！ 随便你在英文中可以用 it is up to you ~!!这是美国人常用的说法。 或是用较为正式的 说法：......at your convenience 用语回答别人的请求/问题用： as you please to。。。/at your will to do..
淡淡蓝郁
随便你的英文翻译是as you like，as you like在句中一般在末尾，或者单独使用均可，具体解析如下：
as you like
英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
随你的便;任便
相关短语：
1、As You Like It 皆大欢喜 ; 随心所遇 ; 如愿 ; 大快人心
2、do as you like 做你喜欢 ; 这样想
3、Think as you like 无题
4、as you like beautiful 你喜欢漂亮 ; 你喜欢美丽 ; 正如你喜欢美丽
相关例句：
1、As you like Chinese, so I like English.
正像你喜欢中文一样，我喜欢英语。
2、You can stay with us as long as you like.
你想在这里和我们待多久就待多久。
3、I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.
我一点也不在乎，随你的便。
4、It is just as you like.
正是象你喜欢的那样。
5、You can go or stay, as you like.
去留由你。
