愛戀寶寶
海关修改了中国白酒英文名叫做Chinesebaijiu。我们很多的人听到这样的英文名的时候还是会感觉特别的低端吧,因为对于我们中国人来说,中国的语言已经博大精深了。所以当我们看到中国酒的名字变成了直译的Chinesebaijiu的时候,很多的人还是不经,有了很多的调侃,还有人甚至觉得这样的英文名其实根本就不是起名字,只不过是完全直译过去而已。在整个国际上面,酒的种类是非常多的,酒主要分为果酒和洋酒两大类,所以中国的国酒当中有白酒,啤酒,黄酒,葡萄酒等各种各样的酒类。
当把中国的白酒的英文名定为Chinese白酒的时候,很多的网友其实这觉得他简单直接又觉得能够代表了一个品种,不过最后还是觉得这个名字有一点过于敷衍了,根本就没有其他的任何的代表的一点点的迹象,毕竟中国白酒如果用英文直接翻译的话,就叫做Chinese,中国的白酒baijiu,所以这个名字也被很多的网友调侃。但是白酒代表的还是非常非常的高贵的,纵观整个白酒市场是非常的发达的,而且我国国酒在云贵高原上的国酒茅台是以高粱和小麦发酵糅合而成,工艺流程复杂,是我国大曲酱香型酒的鼻祖。中国文化是一种木谷文化,世界上没有一个民族像中华民族这样看重历史,把祖先的事迹有意识的保留下来,从先秦的编年史开始。
司马迁有上诉至黄帝以起汉武帝时代的实际,此后每个朝代都有正式记载着政治经济文化风俗的变化,改革也记载着天文地理,礼乐制度科学技术的重大事件。既然很早中国就有了久那么久的发明,应该系在实际当中,但是实际的这些时代的史事中没有发明酒的记录。后来史书和各种典籍中关于第一个造酒者的记载都是根据并不可靠的古代文献而来的。中国现存的古书当中提到酒的书。是很多的。而且在春秋时代,从科技史和民俗学的角度而言,是一个酿酒和饮酒的大盛时代。所以对于我们中国白酒的英文名来讲,改成什么其实反而并不是特别的重要了,毕竟白酒本身就是一个非常历史悠久的文化产物。
花花绿绿2014
白酒 liqueur 黄酒类 Yellow Wine 8 年香雕绍兴酒 :Xiangdiao Shaoxing Medium Sweet (8 Years) 陈年彩坛花雕 :Caitan Huadiao Medium Sweet 5 年香雕绍兴酒 :Xiangdiao Shaoxing(5 Years) Medium Sweet 绍兴花雕10 年 :Shaoxing Huadiao(10 Years) Medium Sweet 绍兴花雕20 年 :Shaoxing Huadiao (20 Years) Medium Sweet 绍兴花雕及清酒 :Shaoxing Huadiao and Sake Medium Sweet 三十年花雕 :Huadiao Shaoxing (30 Years) Medium Sweet 绍兴加饭 :Shaoxing Jiafan Medium Dry 女儿红12 年 :Nu'er Hong (12 Years) 女儿红18 年 :Nu'er Hong (18 Years) 古越龙山 :Guyue Longshan 青瓷五年 :Qingci Huadiao(5 Years) Medium Sweet 白酒类 Liquor 北京醇 :Beijing Chun 二锅头 :Erguotou(Superior 500ml 56°) 精装二锅头 52 度 :Red Star Erguotou (500ml 52°)
优质英语培训问答知识库