英语广播电台翻译

一个美式一个英式,broadcast更好.

广播电台 [词典] [电] broadcasting station; radio station; [例句]这场演出会在美国国家广播电台、福克斯广播电台和一些有线电视网上同步播出。The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.

中央人民广播电台Central People's Broadcasting Station

中国中央人民广播电视台the China Central People's Radio Station

一般“广播台”可以翻译称作“Radio Station”或者直接翻译成“Radio”。如中国国际广播电台——China Radio Internation当然，译作Broadcast也是可以的。例如澳洲广播电台——ABC(Australian Broadcasting Corporation)但澳广的国际频道却译作Radio Australian。再如加拿大广播公司——CBC(Canadian Broadcasting Corporation)但加广的国际频道却译作Radio Canada Internation。一般说来，Broadcast侧重于“广播”的特点——广阔，以区别于“窄播”，而Radio则侧重于广播的“传送方法”——无线电。我认为，译作Radio比Broadcast更合适，更国际化。

中央人民广播电台简称 CNR全称 CHINA NATIONAL RADIO中国国际广播电台简称 IBC全称 International broadcast of China

China National Radio ，CNR；旧译「Central People's Broadcasting Station」）。