cupid8698小博士
1.有时候确实是细节决定成败。Sometimesit'sthesmalldetailsthatcanmakeabigdifference.2. 细节决定成败，做好每个细节未必成功，但做不好细节就注定失败。Detailisthekeyofsuccess.Detailsdonotnecessarilyleadtosuccess,butthereisdefinitelynosuccesswithoutdetails.3. 不由得想起近来风行的一本书———《细节决定成败》，对于纵浴主义者来说，细节当可以决定心情了。Can'thelprememberingalatterandfaddishbook--,"detaildecidessuccessorfailure",toverticalbathcreedpersonfor,detailisbecomecandecidethetune. 有很多种说法的。一般翻译成details
万有引莉
细节有很多说法，你看看选择你需要的。
1、 detail：careful attention to detail.对细节的密切注意 。
2、minutia：“the minutiae of experimental and mathematical procedure”“实验和数学演算过程
的细枝末节” 。
3、particular：correct in every particular.每一个细节都正确。
4、punctilio：stand upon punctilios过分拘泥细节。
宝妮Angela
1、particular
读音：英 [pə'tɪkjələ(r)] 美 [pər'tɪkjələr]
adj. 特定的；专指的；特殊的；特别的；挑剔的
n. 详情；细节
The account is correct in every particular.
所述的每一细节都正确无误。
2、detail
读音：英 ['diːteɪl] 美 ['diːteɪl]
n. 细节；琐事；枝节
vt. 详述；详细说明
The full details of the agreement haven't been made public.
协议的细节尚未公布。
3、circumstance
读音：英 ['sɜːkəmstəns] 美 ['sɜːrkəmstæns]
n. 环境；详情；事件；(复数)境况
I cannot recollect the exact circumstance.
我总是想不起确实的情况。
4、specifics
读音：英 [spə'sɪfɪks] 美 [spə'sɪfɪks]
n. 细微问题；细节
名词specific的复数形式.
Do not disclose the specifics of the project.
不要给他们透露项目的细节。
5、punctilio
读音：英 [pʌŋk'tɪlɪəʊ] 美 [pʌŋk'tɪlɪˌoʊ]
n. 细节；拘泥形式；拘束
stand upon punctilio
拘泥于 (礼节上的) 细节
pisces850318
【细节】detailsparticularsminutiaspecifics【例】细节决定成败。The devil will be in the details.希望能帮到你！满意请采纳^_^
黄宝宝0328
particular 指具有特殊性的细节
detail 指需要独立考虑并与整体信息相关的细节
minutia 指非常小或琐碎的细节
punctilio 指拘泥形式并严格遵守的细节
specific 指需要详细说明的细节
优质英语培训问答知识库
