小乖candy
总公司Head Office . parent company .controlling corporation controlling company 公司总部corporate headquartersprincipal placecorporate HQ
糯米团子05
总公司 [zǒng gōng sī]基本翻译head officecontrolling corporationcontrolling company网络释义总公司:Head Office | headquarters公司总部 [gōng sī zǒng bù]基本翻译corporate headquartersprincipal place网络释义公司总部:corporate HQ | principal place百科公司总部 公司总部(经理层)。公司总部是建筑和服务企业的生产经营管理中心和经济核算中心。总部一般由总经理、副总经理和若干职能部门组成。 详细 » 搜索 公司总部
我就是小J
headquarter 不需要用 s, 既然是某某公司的香港总部, 应该只用单数. 另外, 一般是 The Hong Kong Headquarter of [company name].
nono521521
二楼不对。讲总部(名词)时都是‘headquarters'。也可用'head office'.某某公司香港总部xxx Company's headquarters in Hong Kong;如果我没理解错,你要翻的只是词组而不是一句话。A company headquarters in Hongkong.是一句话,headquarter用作动词,’公司总部设在香港‘
最爱的mango
例如,A 公司在香港的总部The headquarters of A company in Hongkong.或A company headquarters in Hongkong.◆headquarters(总部)---- 可简写为“HQ”