霏霏永远爱来来
“单身狗“是中文里的一个流行热词，指一个人单身的状态，相当悲惨，好像狗一样。在英文口语里，有没有接近的表达呢？有的网站建议翻译为：damn single，甚至是single dog。不过觉得damn single也还说得过去，single dog似乎就有些牵强。个人认为一个更好的表达方式是：single AF。这里的AF是As Fuck的缩写，表示程度相当之深，无以复加，同时也带有浓烈的自嘲意味。Single AF类似于super single，超级单身。参考例句： “I haven’t gotten laid in months. I am single AF.”（都好几个月没啪啪啪了。我就是条单身狗。）值得一提的是，Single AS有时也被简称为SAF，比如：”I haven’t been on a date in forever. I am SAF.”（太久没约会，我已沦为单身狗。）
秋秋花花
我是单身狗。
用英语表达
翻译如下：
I'm a singleton.
重点词汇释义：
singleton
英[ˈsɪŋgltən] 美[ˈsɪŋɡəltən]
n. 一个，独身，单独;
[例句]Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.
班克是一名38岁的单身狗，在费城长大。
[其他] 复数：singletons
蓝色泡泡沫
damn single：单身狗
重点词汇
single
英 ['sɪŋg(ə)l] 美 ['sɪŋɡl]
adj. 单一的；单身的；单程的
n. 一个；单打；单程票
vt. 选出
vi. 击出一垒安打
词组短语
every single [口语][加强语气]每一个
single chip 单晶片
single crystal 单晶
single day 单日；光棍节
single room n. 单人房，单人间
扩展资料
同近义词
1、unitary
英 ['juːnɪt(ə)rɪ] 美 ['junətɛri]
adj. 单一的；统一的；单位的
词组短语
unitary transformation 酉变换
unitary system 一元系；一元化制度
unitary matrix 酉阵；单式矩阵
unitary operator 酉算子
2、onefold
英 ['wʌnfəʊld] 美 ['wʌn,fold]
adj. 单一的；单纯的
短语
Onefold Treatment 专项护理系列
onefold fracture 单重破坏
Relatively Onefold 相对单一
海天浪涛
single dog：单身狗。
例句：
For example, you can say "Valentine's Day has nothing to do with me since I am a single dog."
例如，你可以说：“我是一只单身狗，情人节和我无关。”
重点词汇：
For example 例如 ; 比如
say 说 ; 讲 ; 告诉 ; 念 ; 朗诵 ; 背诵 ; 表达，表述 ; 决定权 ; 发言权 ; 嘿，啧啧。
Valentine (在2月14日常匿名寄送的)圣瓦伦廷节情人卡 ; 情人。
Day 白天 ; 一天 ; 一日 ; 白昼 ; 工作日 ; 一天的活动时间。
nothing to 比起简直等于零。
do with 忍受，满足于 ; 处置，对待，对付 ; 需要，想要，有理由占有。
since 自从 ; 自…以后 ; 从…以来 ; 何曾，什么时候 ; 因为 ; 由于 ; 既然 ; 从…以后 ; 自…以来 。
single 仅有一个的 ; 单一的 ; 单个的 ; 特指某人或事物 ; 单身的 ; 未婚的 ; 无伴侣的 。
dog 狗 ; 犬 ; 公狗。
飞毛腿0615
直译过来应该是：single dog.但如果想表达处于单身的状态，可以直接用single，例如: I am single. 我是单身的.single 1. adj 单一的；单身的；单程的 2. n. 单打；单程票 3. vt. 选出精锐老师祝您学习快乐！
