maymay552000
翻译是：Physical and mental exhaustion。解释：physical 英[ˈfɪzɪkl] 美[ˈfɪzɪkəl] adj. 身体的; 自然（界）的; 物质的; 自然规律的; n. 身体检查，体格检查; [例句]Physical activity promotes good health体育活动促进身体健康。mental 英[ˈmentl] 美[ˈmɛntl] adj. 内心的，精神的，思想的，心理的; 智慧的，智[脑]力的; 〈口〉精神病的，意志薄弱的，愚笨的; n. 精神病患者; [例句]The mental state that had created her psychosis was no longer present.导致她精神失常的那种心理状态已经消失了。exhaustion 英[ɪgˈzɔ:stʃən] 美[ɪɡˈzɔstʃən] n. 疲惫，衰竭; 枯竭，用尽; 排空; 彻底的研究; [例句]Staff say he is suffering from exhaustion.员工说他极度疲劳。
jiujieayiyua
身心疲惫的英文是mental and physical exhaustion。
比较正式的翻译为“精疲力竭”，physical是身体的，肉体的，mental是精神的，心智的，exhaustion是疲惫，损耗。所以字面解释就是身体和精神都疲惫。
例句：She was suffering from physical and mental exhaustion.
她当时已经是精疲力竭。
exhaustion的近义词
weariness
读音：英［ˈwɪərinəs]，美［ˈwɪrinəs]。
释义：n. 疲倦；疲劳；厌倦。
例句：Too much change creates weariness and resentment.
过多的改变会造成疲倦和愤怒。
短语：
job weariness工作倦怠。
professional weariness职业倦怠。
war weariness厌战情绪。
小小mini罗
身心的英文：mind and body
mind
英/ maɪnd /
美/ maɪnd /
n.头脑，大脑；智慧，思维方式；聪明人，富有才智的人；注意力，心思；记忆力；意愿，意向
v.苦恼，反对；（请求允许或客气地请人做事）介意；不在意，不考虑；愿意做，乐意做；关心，照看；<英>当心，注意；<美>听从
短语：
1、mind map
思维导图 ; 脑图 ; 心智图法
2、A Beautiful Mind
美丽心灵
例句：
She had a brilliant mind.
她有极聪明的头脑。
body
英/ ˈbɒdi /
美/ ˈbɑːdi /
n.（人、动物的）身体；躯干；尸体；（与灵魂或精神相对的）肉体；<非正式>（满足肉欲的）身体；<旧>（尤指某种类型或性格的）人；（书或文件的）主要部分，正文；（建筑物的）主体；车身，机身；衣身；器身，（球拍的）拍身；
v.赋予（抽象事物）以形体，使具体化；制造（汽车）的车身
【名】 （Body）（英、法、罗）博迪（人名）
短语：
1、body fluid
生理 体液 ; 中医 津液 ; 组织液体 ; 耗伤津液
2、rainbow body
虹光身 ; 虹光身虹身 ; 彩虹之身
例句：
They heaved the body overboard.
他们使劲把尸体从船上抛入水中。
优质英语培训问答知识库
