好久不见英文翻译

“好久不见”英语怎么说？来源：日期：2013-05-21阅读2488次作者:评论0条划词已启用进入论坛投稿爱思英语编者按：好久不见的老朋友，再次相会如何问候？“Longtimenosee.”是大家最熟悉的一句！想当初中国上海的洋泾浜英语实在流传的够广泛，都影响了大洋彼岸的人。碰见分别很久的老友，英文还可以怎样问候？一起来看吧！1.Ihaven'tseenyouforalongtime./Longtimenosee.好久没见。2.Howhaveyoubeen?最近过得怎么样？3.How'severythinggoing？最近过得还好吗？4.What'shappening?在忙什么？5.Whathaveyoubeenupto？最近都忙些什么？6.It'sreallynicetoseeyouagain.再见到你真高兴！7.Whatkeepsyousobusylately?你最近怎么这样忙？8.What’sup?近来可好？9.What’sgoingon?一切都好吗？10.It'sbeenalongtime.Howarethingstreatingyou?好久不见。你怎么样？

好久不见Long time no see (中式英语)It's been a long timeI have not seen you for a long time.I haven't seen you for ages

have not seen you for ages.或者你可以直接说long time no see.

楼上都对，我再加几句。Long time no see！I haven't seen you for a while.I haven't seen you for a long time.******************************************************书面语的话：It’s a long time since we last saw each other。

Long time no see

拓展知识：

例句：

1.嗨,比尔,好久不见。

Hello, Bill. Long time no see.

2.在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。

In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.

3.公鸡： 是啊，好久不见！

Rooster: Yeah, long time no see!

4.明天要去东莞小陶那里作客，老朋友好久不见了，可以聚聚。

Tomorrow I will go to Dongguang to visit Xiaotao, one of my best friends.

5.《乐高哈利波特》是《哈利波特》系列游戏的好久不见最新力作。 乐高风格和《哈利波特》十分搭配。

Lego Harry Potter is the biggest departure the series has seen in a long time, and the freshened format suits it quite well.

6.安，好久不见，你去了哪里？

Ann, long time no see. Where were you going?

好久不见 ：Long time no see

双语例句：

好久不见用英语说是：Long time no see.这是收录于《汉英大词典》的表达法其实是一种中式英语的表达法，但是已经被外国人所接受并广泛使用。望采纳。

Long time no see 那是chinenglish,中国式英语,当然现在好像已经通用了,但是还是不太地道.正确的说法应该是It's been a long time sine we met last time.