英籍华裔英文

关于这个后缀，应该是约定俗成的叫法，一般无外乎ese, sh, ch, 或者an结尾。有Englise或者Americanse的说法，但是肯定跟东方人脱不了关系，前一种可以叫英籍华裔，后一种可以叫美籍华裔。China这个词的来历相当地复杂，词本身并没有对中国不敬的意思。China这个词一种说法是有Cin (چین)演变而来。Cin (چین)是当时被马可波罗在欧洲传开的中国的名字。还有就是马丁 马蒂尼宣称是由"Qin" (秦)转变而来。另一种说法就是来自于印度教经文摩诃婆罗多和马努律法中的梵语Cīna (चीन)，也就是支那，是故印度人对中原国的称呼。至于你说的国名用厨房，这个我就不懂了，China是瓷器的意思，是先有中国China,后有瓷器china，这样方能说明瓷器在当时是独一无二的。国家名都是根据那个国家的本国发音来音译，比如西班牙España,发音差不多是伊斯班尼亚，当然就翻译成西班牙了。英国中的中国也是如此，中国既然在古时候就有cin,qin,cina的说法，到了现代英语念作China当然无可厚非。你提到的代表中间，中部，中央的称谓，倒是有，比如法语:Empire du Milieu就是中央的帝国的意思，芬兰语：Keskustan valtakunta就是位于中央的国度。